"tentei avisar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت تحذيرك
• لقد حاولت أن أحذرك
• حاولت أن أخبرك
• حاولت ان اخبرك

tentei avisar-te. Há um preço a pagar.
لقد حاولت تحذيرك هناك ثمن ستدفعينه

Nunca te devias ter envolvido com a Serena. - Eu tentei avisar-te.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

tentei avisar-te naquela noite no bar.
لقد حاولت أن أحذرك في الحانة

Irmão, tentei avisar-te que os meus dois convidados têm outras crenças.
أيها الأخ، لقد حاولت أن أخبرك بأن ضيفيَ هنا يتبهان ديناً مختلفاً

Aquele policia com o qual falaste... Eu tentei avisar-te.
.. ذلك الشرطي الذي تحدثت اليه انا حاولت ان اخبرك

tentei avisar-te e não ouviste.
حاولت تحذيرك وأنت لم تستمع.

tentei avisar-te. Ela é uma espiã.
حاولت تحذيرك بأنها جاسوسة

Nós a voltarmo-nos um contra o outro... é o que eles querem. tentei avisar-te, Charles.
هكذا يريدونا أن ننقلب على بعضنا، لقد حاولت تحذيرك يا (تشارلز).

Quando eu tentei avisar-te já era tarde demais, e os polícias tinham perdido Dany e Christo, cercaram o acampamento.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات، الشرطة قبضت على (داني) و(كريستو)، حاصروا المخيم.

Bem, eu tentei avisar-te.
لقد حاولت تحذيرك

tentei avisar-te.
لقد حاولت تحذيرك

Levanta-te. tentei avisar-te.
قف ، لقد حاولت تحذيرك

- Eu tentei avisar-te.
لقد حاولت تحذيرك

Desculpa, eu tentei avisar-te sobre...
آسف، حاولت تحذيرك... بشأن...

tentei avisar-te.
-لقد حاولت تحذيرك

tentei avisar-te.
حاولت تحذيرك

tentei avisar-te, querida.
لقد حاولت أن أحذرك يا عزيزتي

Eu tentei avisar-te...
لقد حاولت أن أحذرك لن يأتوا

tentei avisar-te.
لقد حاولت أن أحذرك

tentei avisar-te da melhor maneira ao dizer-te que te acho repugnante.
حاولت أن أخبرك بسهولة عن طريق أقول لك لقد وجدت لك مثير للاشمئزاز.

Ouve-me, Eu tentei avisar-te...
اسمع، لقد حاولت ان اخبرك...