عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tentei beijá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاولت تقبيلها
| Uma miúda... da minha igreja disse a toda a gente que eu tentei beijá-la. | Open Subtitles | إنها فتاة في كنيستي أخبرت الجميع بأنّني حاولت تقبيلها |
| E tentei beijá-la. | Open Subtitles | حاولت تقبيلها, بعد أن تحدّثنا لنصف ساعة. |
| Conversámos durante uma meia hora, tentei beijá-la... e ela desapareceu! Nem sequer existia. | Open Subtitles | حاولت تقبيلها, فاختفت لم تكن موجودة أصلاً. |
| Está certo. tentei beijá-la. O que posso dizer? | Open Subtitles | نعم ،أنت على حق حاولت تقبيلها |