"tentei dizer-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت إخباره
• حاولت إخبارك
• حاولت أن أخبره
• حاولت أن أقول
• حاولت إخبار

Carrie, Tentei dizer-lhe. mas não consigo encontrar o momento certo.
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب

Quando Tentei dizer-lhe a verdade, acobardei-me.
عندما حاولت إخباره بالحقيقة أصابني الخوف

Tentei dizer-lhe a verdade, mas você era muito jovem para entender,
حاولت إخبارك الحقيقة, لكنك أصغر من أن تفهم

Tentei dizer-lhe que é ele!
لقد حاولت إخبارك بأن هذا هو الرجل الذي..

Tentei dizer-lhe que não me importa, mas ele não me ouve.
لقد حاولت أن أخبره بأني لا أكثرث لكنه لن يصغي

Eles chegaram há minutos. Eu Tentei dizer-lhe.
لقد جاءوا قبل بضع دقائق حاولت أن أقول لك

Tentei dizer-lhe isso à polícia, mas eles não mostraram interesse.
حاولت إخبار الشرطة لكنهم لم يتابعوا الامر

Eu Tentei dizer-lhe. Mas ele insistiu em fazer isto.
لقد حاولت إخباره ، لكنه صمم على أخذ موقف من الأمر

Tentei dizer-lhe que é uma grande noite para ti, Dean, e perguntei-lhe se ele podia voltar mais tarde, mas ele disse para te dizer que ele tinha um trabalho... e disse que sabias o que isso sgnificava.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Sim, Tentei dizer-lhe e ele disse que estava a ser paranoica.
أجل، حاولت إخباره بذلك وقال بأنني مرتابه للغاية

Tentei dizer-lhe. Se tirares uma vida para fazeres uma vida, isto tudo é como uma lavagem.
حاولت إخباره ، إذا أخذت حياة لبدء حياة جديدة كلها نظيفة...

Tentei dizer-lhe coisas sobre quem era, sobre quem éramos.
، حاولت إخباره عمّا كان ومن نحن

Tentei dizer-lhe que não, Tentei dizer-lhe que ainda o amo a ele.
لكنني حاولت إخباره أنني لست كذلك، حاولت إخباره أنني لا زلت أحبه...

Tentei dizer-lhe isso.
حاولت إخباره بهذا

Tentei dizer-lhe que o Junior ficou limpo nas suas viagens.
حاولت إخباره أن (جونيور) يعمل عملاً نظيفاً

Eu Tentei dizer-lhe o quando a situação estava má.
لقد حاولت إخبارك بصعوبة الأمر

Dr. Becker, Tentei dizer-lhe quando fui ao seu escritório...
لقد حاولت إخبارك عندما أتيت لمكتبك...

Tentei dizer-lhe, detective.
حاولت إخبارك أيتها المُحققة

- Tentei dizer-lhe, Tito.
نعم ,فهمت ذلك حاولت أن أخبره مسبقاً، تيتو

Tentei dizer-lhe o que estava a acontecer, mas ele não me ouvia.
لقد حاولت أن أخبره بما يحدث لكنّه رفض الإصغاء

- Eu Tentei dizer-lhe isso. - Tentou?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

- Tentei dizer-lhe...
- حاولت إخبار ..