"tentei falar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت أن أتحدث
• حاولت الاتصال ب
• حاولت التحدث مع
• حاولت التفاهم

Tentei falar com ela ao telefone, mas ela não me ouve.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu Tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Tentei falar com o Muller e não me respondeu.
على أي حال أنا حاولت الاتصال ب(مولر)العديد من المرات ولكن لم يجيب

Tentei falar com todos os familiares e amigos dela que consegui encontrar.
حاولت التحدث مع العديد من أفراد عائلتها وأصدقائها بقدر ما استطعت الوصول لهم

Tentei falar com o Chefe, e ele ficou com raiva de mim, porque sugeri que poderia ser início de demência mental.
حاولت التحدث مع الرئيس, ولكنه غضب جداً مني لأنني أشرت إلى وجود دلائل على الخرف المبكّر

Tentei falar com o Reuben, mas ele disse que o trabalho de Naylor não tinha sido testado.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

O facto é que ela se afastou de mim. Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu Tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Tentei falar com ele, mas só me dizia para eu pôr as janelas duplas.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Tentei falar com ele, mas só disse que tenho que colocar as janelas para tempestade.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Tentei falar com ela a sós, mas não surgiu o momento certo.
لقد حاولت أن أتحدث إليها بمفردي لكن لم تكن هنالك اللحظة المناسبة

Tentei falar com os pais dela e eles queriam tomar conta da situação.
لقد حاولت التحدث مع والديها وكانو يرغبون حقا بمساعدتها

- Tentei falar com o rapazola...
أنظر يا رجل ، لقد حاولت التحدث مع ... الفتى بنفسي لكن

- Recebi hoje a lista do elenco e... Tentei falar com os produtores, mas eles não o substituem.
-تلقيت قائمة الممثلين اليوم حاولت التحدث مع المنتجين، لكنهم يأبون تبديله

Tentei falar com a Paige acerca do Matthew.
لقد حاولت التحدث مع بيج حول ماثيو

Tentei falar com ela.
حاولت التفاهم معها.