"tentei ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت البقاء
• حاولت أن أبقى
• حاولتُ البقاء
• حاولت أن أكون
• حاولتُ أن أكون

Mas foi de minha livre vontade que tentei ficar na Secção 9.
لكنها كانت ارادتي الخاصه بأنني حاولت البقاء بالقسم 9

Bebé, eu tentei ficar longe de ti Sabes, tentei provar outras comidas
حبيبي، حاولت البقاء بعيداً عنك حاولت رؤية أطعمة أخرى

Mas foi por minha livre vontade que tentei ficar na secção 9.
لكن إرادتي الحرّة الخاصّة حاولت البقاء عند القسم التاسع.

tentei ficar para trás, mas eles forçaram-me a atravessar o buraco.
لقد حاولت أن أبقى هناك معه.لكنهم أجبروني على الدخول خلال الفجوة

Eu tentei ficar no carro, a sério.
حاولتُ البقاء في السيّارة. حاولتُ فعلاً.

Ao longo dos anos, tentei ficar por perto, fora de vista, caso ela precisasse de mim.
طوال تلك السنوات ، حاولت أن أكون قريبا منها في حالة أنها أحتاجت إلي

tentei ficar.
حاولتُ أن أكون كذلك

tentei ficar acordado depois do trabalho para não adormecer, mas adormeci no bar.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Quanto tentei ficar sóbria pela primeira vez, comecei a beber.
عندما حاولت البقاء نظيفة بدأت بشرب الكحول

tentei ficar de fora.
حاولت البقاء بعيدًا.

Eu tentei ficar fora disto.
لقد حاولت أن أبقى خارج الموضوع

Eu tentei ficar quieta, papá, mas eles rebentaram a porta.
حاولت أن أبقى هادئة, أبي

tentei ficar, mas ela ficou mesmo irritada e o Caputo disse que a queria feliz.
حاولت أن أبقى و لكنها غضبت جداً. و (كابوتو) أمرنا بأن نحافظ على رضائها.

tentei ficar acordada. Juro que sim.
حاولتُ البقاء مستيقظة حاولتُ فعلاً

Na outra noite, o Maxie e eu tivemos a primeira discussão e tentei ficar zangada com ele, mas olhem para esta punum.
في تلك الليلة، تشاجرنا أنا و (ماكس)، لأوّل مرّة و حاولتُ البقاء غاضبةً منه، انظرا لهذا الوجه.

Walter, nesta catástrofe, tentei ficar calmo e ser o adulto aqui.
(والتر)، خلال كلّ هذه الكارثة، حاولتُ البقاء هادئاً وأن أكون البالغ هُنا.

Ao longo dos anos, tentei ficar por perto, para o caso dela precisar de mim.
بكل تلك السنوات حاولت أن أكون قريب في حالة احتاجت إلي

Lá vai. tentei ficar zangada contigo por causa do Tim, e isso só...
حاولتُ أن أكون غاضبة منك حول أمر (تيم)،