ويكيبيديا

    "tentei ligar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • حاولت الإتصال
        
    • حاولت الاتصال
        
    • حاولت أن أتصل
        
    • حاولت الأتصال
        
    • حاولتُ الإتصال
        
    • حاولتُ الاتصال
        
    • كنت أحاول الإتصال
        
    • كنت أحاول الاتصال
        
    Tentei ligar à Victoria diversas vezes, mas ela não atende. Open Subtitles لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب
    Tentei ligar, mas disseram-me que não podes usar o telefone. Open Subtitles حاولت الإتصال لكنهم قالوا أن خدمة الهاتف تم سحبها
    Tentei ligar, mas as linhas não funcionam. Open Subtitles حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة
    Tentei ligar, mas o telefone estava ocupado. Tu e a mana falam muito. Open Subtitles حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين
    Tentei ligar, mas não poderia sem... Não precisas explicar. Open Subtitles لقد حاولت الاتصال , ولكن لم أستطع بدون مرحباً , لست في حاجة لأن تشرح لنا
    Não há razão para serem violentos. Tentei ligar. Open Subtitles أنتم، لا داعي لأستخدام العنف لقد حاولت الإتصال
    Tentei ligar uma ou duas vezes mas estava ocupado. Open Subtitles نعم, يا أبى لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً
    Tentei ligar para o seu escritório, mas acho que eles fecharam depois da notícia. Open Subtitles حاولت الإتصال بمكتبه لكن أعتقد بأنهم أقفلوه بعد سماع الخبر
    Então? Tentei ligar na altura, mas a bateria do meu telefone tinha acabado... Open Subtitles حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت
    Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone. Open Subtitles حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ
    Tentei ligar para ele algumas vezes e caía no voice mail então... Open Subtitles حاولت الإتصال به عدة مرات ولم أجد إلا مجيبه الصوتي لذا...
    Tentei ligar antes, mas estava sempre ocupado. Open Subtitles حاولت الاتصال مبكراً، لكني وجدت الخط مشغول
    Tentei ligar para casa algumas vezes e para o telemóvel do Tony... e ninguém atendeu. Open Subtitles حاولت الاتصال بالبيت منذ دقائق من تليفون تونى و لم استطع التحدث مع احد
    Sabes quantas vezes te Tentei ligar hoje? Open Subtitles هل تعرفي عدد المرات التي حاولت الاتصال بيك فيها؟
    Tentei ligar, mas seu telefone está fora de serviço. Open Subtitles عليّ... أعني، حاولت الاتصال بك ولكنّك فصلت رقمك
    Tentei ligar para a mansão, mas as linhas estavam todas em baixo. Open Subtitles حاولت الاتصال بالقصر، لكن جمع الخطوط مقطوعة،
    Bem, eu Tentei ligar de volta, mas caiu na caixa de correio, então... Open Subtitles حاولت الاتصال بك بعدها مباشرةً لكنها كانت تحول للبريد الصوتي
    Eu Tentei ligar ao Jeremy depois da exibição. Open Subtitles لقد حاولت أن أتصل بـ جيرمي البارحة بعد العرض
    Tentei ligar, só queria ter certeza de que estão bem. Open Subtitles حاولت الأتصال بهم للتأكد أن كل شي بخير
    Também Tentei ligar ao pai dela, mas a recepcionista disse que estava em licença prolongada. Open Subtitles حاولتُ الإتصال بوالِدها أيضا، لكنّ موظفة الإستقبال أخبرتني بأنّه في إجازة ممدّدة
    Tentei ligar. Estava preocupado contigo. Open Subtitles حاولتُ الاتصال بكِ، كنتُ قلقًا عليكِ
    Desculpe. Eu Tentei ligar para casa o dia todo. Open Subtitles عذراً، لقد كنت أحاول الإتصال بالوطن طوال اليوم،
    Bom dia, Tentei ligar nestes últimos dias. Open Subtitles صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد