"tentei matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت قتل
• حاولتُ قتل
• أحاول قتل
• أحاول قتلها
• حاولت أن اقتل

Eles estão atrás de mim. A Xerife acha que eu tentei matar o teu pai.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

Eu não tentei matar o teu amigo por diversão, sabes?
ليس الأمر كم لو أنني حاولت قتل صديقك من أجل المزاح

Lembras-te de quando foste comigo na ambulância quando me tentei matar?
هل تتكرين عندما ركبتي معي في سيارة الاسعاف؟ بعد ان حاولت قتل نفسي؟

Acha que tentei matar a sua tia.
أنتَ تعتقد أنّي حاولتُ قتل عمّتك

Năo tentei matar o governador. Năo sou um assassino!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Já tentei matar três pessoas nesta mesa.
أنا بالفعل حاولت قتل ثلاث أشخاص يجلسون على هذه المائده

Acha mesmo que tentei matar a presidente?
أتعتقدي حقا أنني حاولت قتل رئيسة البلديـة؟

Não podem estar a insinuar que eu tentei matar o meu marido.
لا يمكنكم التلميح إلى أنني حاولت قتل زوجي

tentei matar este gajo duas vezes hoje e ele não morre.
كما ترى لقد حاولت قتل هذا الرجل مرتين اليوم ! ولكنه لا يريد الموت

Eu não tentei matar o teu amigo por diversão, sabes?
ليس الأمر أنني حاولت قتل صديقك لللهو

tentei matar uma empregada aqui uma vez.
لقد حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة

E também sabem que me tentei matar?
و هل عرفتم ايضا انى حاولت قتل نفسى ؟

tentei matar a cabra da preta.
لقد حاولت قتل تلك العاهرة السوداء

E quando isso não funcionou, tentei matar a Maggie.
وعندما لم يعمل هذا حاولت قتل ماجي

Como te deves lembrar, Krusty, depois de te tentar tramar por assalto à mão armada, tentei matar a Selma Bouvier.
(كراستي)، لعلك تتذكر، بعد أن حاولت توريطك في تهمة السطو المسلح، حاولت قتل (سيلما بوفييه).

Mas tentei matar a sua amiga.
لكنّي حاولتُ قتل صديقتك.

Talvez porque acha que tentei matar a Ali.
ربّما بسبب أنّها تظنّ بأنّي حاولتُ قتل (آلي)

tentei matar a Hannah, mas não consegui.
"حاولتُ قتل (هانا)، ولكنّي عجزتُ"

E sempre que tinha um tempinho, tentei matar... o Bart Simpson.
وكلما كنت أجد وقت فراغ كنت أحاول قتل... (بارت سمبسن).

Sei que não a tentei matar, sei que não a queria magoar, sei que foi um acidente estranho,
أعلم أنني لم أحاول قتلها أعلم أنني لم أرغب في أن تتأذى وأعلم أنّه كان حادثاً مجنوناً

tentei matar Korra quando ela arruinou o meu noivado.
حاولت أن اقتل كورا عندما افسدت زفافى