"tentei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد جربت
• حاولت مع
• حاولت الإتصال ب
• حاولت ما
• جربت خدعة

Tentei o telemóvel do Joey mas ninguém responde.
لقد جربت الاتصال على محمول جوى ولكنه لا يجيب

Tentei o correio e falhei novamente.
لقد جربت البريد الأمريكي ولكنني فشلت مرة أخرى

Tentei o telemóvel, e o de casa.
حاولت مع هاتفها

Também já Tentei o Sr Flanders, a tia Patty, a tia Selma, Dr Hibbert, o padre Lovejoy... e aquele homem simpático que apanhou a cobra na nossa cave.
كما حاولت مع السيد (فلاندرز)، خالتيّ (باتي) و(سيلما)، د. (هيبرت)، القس (لوفجوي)، وذلك الرجل اللطيف الذي أمسك بالأفعى التي كانت في سردابنا.

Lisa, desculpa. Eu Tentei o meu melhor. Eu sei que é difícil quando descobres que o teu pai não é perfeito.
(ليسا) آسف ، حاولت ما بوسعي ، أعرف صعوبة اكتشاف أن أباك ليس مثالي

- O que é que aconteceu? - Tentei o "Ele Não Vem" e resultou.
لقد جربت خدعة "هو لن يأتي" وقد نجحت بشكل رائع ، كان عليكم أن تروا تلك الفتاة

Há uns meses, eu estava a fazer uma palestra numa pequena universidade de artes liberais, quando um estudante se aproximou de mim e me disse com alguma timidez: "Eu Tentei o seu estudo, mas não funcionou".
اذن منذ عدة أشهر، كنت ألقي مُحادثة بكليّة صغيرة للفنون الحرّة، قدم إليّ طالب فيما بعد وقال لي بخجل، "لقد جربت دراستك ولكنها لم تنجح."

Tentei o Juiz Watkins e o Juiz Kidner.
. (لقد جربت القاضي (واتكنز) و القاضي (كيدنر

Tentei o nome dele, o aniversário, "chiefs"...
لقد جربت إسمه، تاريخ ميلاده، الرؤساء...

Até Tentei o Ronnie e o Dr. Stein.
وقد حاولت مع (روني) والدكتور (ستاين)

E Tentei o meu melhor.
وقد حاولت ما بوسعي.

Não. Tentei o truque do cancelamento do almoço, mas ele não caiu.
جربت خدعة الإلغاء، لكنه تفطّن