"tentei parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت التوقف
• حاولت أن أتوقف
• حاولت أن أوقف
• حاولت إيقاف
• حاولتُ إيقاف

Tentei parar, mas mas logo senti menos energia.
حاولت التوقف. فوجدت اني اصبحت اقل نظارةً

Tentei parar. Tentei tudo que podia para largar.
لقد حاولت التوقف عنها، جربت كل ما أستطيع لتركها

Sabem, Tentei parar, não valeu a neve.
تعرف، حاولت التوقف لكنه إستعمال ثلج.

Desculpa. Tentei parar, mas não consegui.
حاولت أن أتوقف و لكنني لم أستطع

Tentei parar de ler, mas não consegui, e tenho memória fotográfica, foi assim que passei em medicina em Harvard... a minha memória fotográfica.
, حاولت أن أتوقف عن القراءة لكني لا أستطيع , و أنا لديّ ذاكرة فوتوغرافية . .

Tentei parar o casamento, Mas cheguei atrasado.
. لقد حاولت أن أوقف الزفاف . لكنى كنت قد تأخرت

Tentei parar a hemorragia, mas, não consegui.
حاولت إيقاف النزيف ولكن لم أستطع

Tentei parar a hemorragia, mas ela já tinha morrido.
حاولتُ إيقاف النزيف، ولكنّها كانت ميتة سلفًا

Tentei parar de pensar, mas não funciona.
"لقد حاولت التوقف عن التفكير لكن لم أستطع."

Tentei parar e não consigo.
حاولت التوقف ولم أستطع

Eu Tentei parar. Tentei mesmo.
حاولت التوقف.

Tentei parar, mas não consegui.
حاولت أن أتوقف.. ولكن لم أستطع

Tentei parar, mas, ele não me quis ouvir.
حاولت أن أتوقف, لكته لم يكن ليصغي

Mas Tentei parar tudo, de outra forma, porque não queria que ninguém morresse.
ولكني حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى لأني لم أرد أن يموت أحد

Katrina, eu Tentei parar o Brom, mas...
..كاترينا)، حاولت إيقاف (بروم)، لكن)

Eu Tentei parar o sangramento. Mas quando chegamos ao hospital, já era...
حاولتُ إيقاف النزيف، لكن عندما وصلنا للمستشفى، كان قد..