| Durante muitos anos, tentei proteger-te das impurezas do mundo exterior. | Open Subtitles | لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي |
| tentei proteger-te. E conseguiste. | Open Subtitles | ـ لقد حاولت حمايتك ـ وقد فعلت |
| tentei proteger-te, lembras-te? | Open Subtitles | لقد حاولت حمايتك. |
| Sempre tentei proteger-te tentando encontrar soluções tecnológicas para o cenário problemático em que podias ser ferida ou morta. | Open Subtitles | لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك |
| Foi por isso que eu tentei proteger-te. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت أحاول حمايتك منه |
| tentei proteger-te, filho, mas apanharam-nos. | Open Subtitles | لقد حاولت حمايتك يا بني |
| tentei proteger-te para que não fosses atrás do Azimoff. | Open Subtitles | حاولت حمايتك بعدم السعي خلف (آزيموف) |
| tentei proteger-te. | Open Subtitles | حاولت حمايتك |
| tentei proteger-te, filho. | Open Subtitles | أحاول حمايتك يا بنيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 