"tentei todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جربت كل
• حاولت كل

Eu tentei todas as grandes religiões e a maioria das pequenas.
لقد جربت كل الديانات الأخرى والأخلاقيات العامة

Lamento, Sr. Barnell, tentei todas as opções, mas francamente isto é inevitável.
آسف سيد بارنيل لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه

tentei todas as fórmulas conhecidas pelo homem.
جربت كل صيغة فك شفرات معروفة للرجال

tentei todas as redes.
لقد جربت كل إشارة في الشبكة

Eu tentei todas as combinações de medicamentos que posso pensar.
لقد حاولت كل تركيبة عقار استطيع ان افكر بها

tentei todas as relvas, quando comprei a casa, há 15 anos, e nada resultou.
حاولت كل العشب عندما اشتريت أول المكان قبل 15 عاما،

Caixa alta, caixa baixa. tentei todas a combinações.
جربت كل التراكيب

tentei todas umas três vezes.
حاولت كل منها ثلاث مرات،