"tento descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول معرفة

Não enquanto Tento descobrir como salvar este filme, que é o investimento mais importante que jamais fiz.
ليس بينما أحاول معرفة كيفَ أنقذ هذا الفلم والذي يعتبر أهم إستثمار قمت به بحياتي

Tento descobrir porque uma miúda como tu é uma prostituta.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

Tento descobrir o motivo do que se passou ontem.
أحاول معرفة ما حدث بالماضي. وسببه.

- Tento descobrir como o Matt Kirkley invadiu o computador da Cindy.
- أحاول معرفة - " كيف أخترق " مات " جهاز " سيندي

Só Tento descobrir para onde vou.
أنا أحاول معرفة أين أتوجه إليه

e Tento descobrir como posso construir um brinquedo com base nele, para que os outros possam sentir o mesmo sentido de descoberta que eu, enquanto estudava o assunto. Isso levou-me à Astrobiologia, o estudo da possibilidade de vida no Universo
أبحث عنهم ثم أحاول معرفة كيفية صياغة لعبة حول ذلك بحيث يمكن لأنواع أخرى من الناس أن يشعروا بنفس الشعور الذي اكتشفته عندما كنت أتعلم عن الموضوع. فهو الذي قادني الى البيولوجيا الفلكية، وهي دراسة الحياة الممكنة في الكون

Só Tento descobrir o que está a acontecer na minha própria casa.
أنا فقط أحاول معرفة مايحدث في بيتي .

Tento descobrir o que aconteceu.
أحاول معرفة ما حدث.