"tentou escapar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول الهرب
• حاول الهروب
• حاولت الهرب
• محاولة هروب
• حاول الفرار
• تحاول الهرب

Dizer que ele tentou escapar enquanto o transferiam para um local seguro?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

Numa outra vez, tentou escapar quando ia a caminhar com os seus raptores.
في مرة اخرى عندما حاول الهرب عندما يسير مع خاطفيه

Ele tentou escapar cada ano... só para estar em casa no Natal.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Ele tentou escapar e saltou. Foi tudo.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

Ela fugiu. tentou escapar.
لقد فرّت، حاولت الهرب.

- E quando ela tentou escapar?
و حينما حاولت الهرب ؟

Um homem aqui tentou escapar dezassete vezes.
رجل واحد هنا قام بـ 17 محاولة هروب

Disseram que ele tentou escapar. Não compreendo por que tentaria fugir.
لقد قالوا أنه حاول الفرار ولم أفهم لمَ حاول الفرار؟

Quem tentou escapar atacou um dos meus homens.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

O mais difícil de suportar é as pessoas pensarem que ele era culpado porque tentou escapar.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

tentou escapar, porque sabia que, dissesse o que dissesse, seria morto.
اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل

Na semana passada, tentou escapar reanimando uma ambulância.
الأسبوع الماضي حاول الهرب بتشغيل سيارة اسعاف من بطاريتها أفسحوا المجال

Quando ele tentou escapar daquelas ruas pelas ruelas laterais, atrás dos prédios elas vinham de todos os lados.
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Heinrich Himmler tentou escapar com um nome falso.
هينريتش هيملير حاول الهروب بإستعمال هوية مزيفة

tentou escapar daquelas ruas?
لقد حاول الهروب من هذه الشوارع

tentou escapar daquelas ruas...
لقد حاول الهروب من هذه الشوارع

A mulher tentou escapar.
-المرأة حاولت الهرب .

tentou escapar.
حاولت الهرب

E portanto, completei este sacrifício tal como o homem de azul que tentou escapar há muitos anos."
ولهذا أكملت التضحية بنفسي مثلما فعلت بالرجل الأزرق الذي حاول الفرار منذ سنين خلت"

Dizemos que ela tentou escapar.
نقول حين نعود أنها كانت تحاول الهرب