"tentou matar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول قتلي
• حاولت قتلي
• حاول قتلى
• تحاول قتلي
• حاول أن يقتلني
• حاولت قتلى
• يحاول قتلي
• حاولَ قتلي
• وحاول قتلي
• حاول قتليّ
• حاولَ قَتْلي
• حاول أن يقتلنى
• حاول قتل
• حاولت أن تقتلني
• حاولت قتلني

Tirei as armas da esquadra para ele e ele tentou matar-me.
لقد أخرجت أسلحته من الحجز من أجله, ثم حاول قتلي.

Chloe, ele tentou matar-me a mim e ao Pete... e acho que assassinou o Frankel.
كلوي حاول قتلي أنا وبيت وأظنه قتل فرانكيل

Jones. O dono desta sela tentou matar-me.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

E olhando agora para trás, apercebi-me que o karma não deve ter gostado do que eu fiz, porque tentou matar-me com um arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Ela tentou matar-me com um ferro, Nick.
لقد حاولت قتلي بواسطة عصا الموقد يا نـك.

Quando recusei, ele tentou matar-me. Ele foi estúpido; eu tive sorte.
عندما رفضت حاول قتلى كان غبياً و كنت محظوظاً

Alguém tentou matar-me a noite passada. Saltei de uma janela.
أحداً ما حاول قتلي الليلة الماضية لقد قفزت من النافذة

Essa informação está errada. Ele tentou matar-me. Ele cometeu erros.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

A piscina está cheia de animais e um porco tentou matar-me.
البركة مليئة بالحيوانات البرية والخنزير حاول قتلي

Nunca te contei, mas alguém tentou matar-me na noite em que o meu noivo foi assassinado.
لم أُخبرك من قبل قط، لكن ثمّة من حاول قتلي ليلة مصرع خطيبي

O Darken Rahl tentou matar-me por causa da sua crença cega na Profecia.
داركن رال حاول قتلي بسبب إيمانه الأعمي بتلك النبوءه

O nosso apartamento foi assaltado, o nosso sistema de segurança tentou matar-me e, em consequência disso, vou deixar Pasadena para sempre.
كانت شقتنا قد سرقت نظام الحماية لدينا حاول قتلي و نتيجة لذلك, سأغادر مدينة باسادينا للأبد

Majestade, este homem atacou-me... com uma espada. tentou matar-me.
سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي

Há 5 noites, tentou matar-me e atirou a mãe dele ao chão.
مـُنذ حوال خمس أيـّام حاول قتلي وألقى والدته على الأرض

Sim, mas esta mulher tentou matar-me, eu estava a proteger-me.
نعم .. لكن تلك السيدة حاولت قتلي لقد كنت أقوم بحماية نفسي

Você tentou matar-me de bom grado.
لقد كنت سعيداً للغاية عندما حاولت قتلي بنفسك

tentou matar-me e eu ainda não atirei em si.
لم أطلق عليك النار بعد، رغم أنك حاولت قتلي بالفعل

Limpei casas de banho, raspei pratos sujos, a minha namorada tentou matar-me com tanto sexo e vesti-me como um palhaço apenas para me adaptar.
أمسح المراحيض كشط الأطباق و غسيلها صديقتي تحاول قتلي من كثرة الحب وأنا ارتدى مثل "بوزو فقط لان المهرج هو الذى يناسبنى

Já lhe disse que foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Você tentou matar-me, e não quer falar comigo?
أنت ، حاولت قتلى ؟ لا تريد أن تتحدث معى ؟

No caso de não teres notado, toda a gente de quem fugi hoje, tentou matar-me!
في حال أنك لم تلاحظ فكل شخص عملت لديه اليوم يحاول قتلي

Para descobrir quem tentou matar-me, o que mais?
لأجد من حاولَ قتلي, ماذا أيضاً؟

Mas Cavalo Americano acredita que te roubei. Veio aqui. tentou matar-me.
ولكن امريكان هورس يظن اني سرقتك جاء الى هنا وحاول قتلي

Ele tentou matar-me, e falhou.
لقد حاول قتليّ ، لكنّهُ فشل.

E quando comecei a suspeitar, ele tentou matar-me com a granada.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Poupei-lhe a vida e ele tentou matar-me com a minha própria faca!
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

O Oscar Prado tentou matar o Freebo e tentou matar-me a mim.
"أوسكار برادو" حاول قتل "فريبو" ثم حاول قتلى

Ainda assim tentou matar-me e gostava que me dissesse porquê.
مع ذلك حاولت أن تقتلني وأريد معرفة السبب

Porque ela tentou matar-me.
- لأنها حاولت قتلني.