"tentou matar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت الإنتحار
• حاولت قتل نفسها
• حاولت الانتحار
• حاول أن يقتل نفسه
• حاول قتل
• حاول أن ينتحر
• حاول الإنتحار
• حاول الانتحار

Não. Ela tentou matar-se porque eu queria casar-me com ela.
لا ، لقد حاولت الإنتحار لأنني- أردت الزواج بها

E depois que rejeitou-a, ela tentou matar-se, nua na sua cama, no quarto de hotel...
عذرا ، وبعد رفضك لها .... حاولت الإنتحار وجدت عارية في فراشك الكائن في الأوتيل

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança... depois do amor da vida dela ter desaparecido.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة بعد ان تركها حب حياتها

Uma das suas acólitas tentou matar-se, anteontem à noite.
أحدتابعيك.. حاولت قتل نفسها ليلة أوّل أمس.

Ela tentou matar-se porque ele não pararia de lhe telefonar.
لقد حاولت الانتحار لأنك لم تتوقف عن الإتصال بها

Ele tentou matar-se lá, quando era caloiro.
لقد حاول أن يقتل نفسه هناك عندما كان صغيراً.

Na semana passada, depois ter descoberto que ia ser despedido... ele tentou matar-se ligando o carro na garagem.
...الاسبوع الماضي، بعد أن علم بأمر فصله من العمل حاول قتل نفسه بدخان السيارة في المرآب

Uma miúda tentou matar-se por causa do que a nossa fez.
طفلة حاولت الإنتحار بسبب فعلة إبنتنا

Sim, ela tentou matar-se.
لقد حاولت الإنتحار ـ لماذا؟

Foi quando ela tentou matar-se.
ذلك عندما حاولت الإنتحار

Antes disso, tentou matar-se várias vezes, cortando os pulsos.
قبل ذلك حاولت قتل نفسها عدة مرات بقطع معصميها ذلك يبدو مألوفا جدا؟

Ela tentou matar-se e, aos olhos de Deus, isso é pecado.
لقد حاولت قتل نفسها... فى نظر الـرب ، هذه خطيئة

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança. Depois do amor da sua vida ter desaparecido.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Não sei se sabe, mas a Dana tentou matar-se.
لا أعلم مقدار ماتعلميه لكن دانا حاولت الانتحار

tentou matar-se, na aula de Química. Há duas semanas.
حاولت الانتحار في صف الكيمياء منذ اسابيع

Ela tentou matar-se depois de pedir a demissão, e você é Olivia Pope.
لقد حاولت الانتحار بعد تقديم استقالتها من العمل لدى الرئيس وأنتِ أوليفيا بوب

O que significa que ele seria solto, por isso tentou matar-se.
مما يعني إنه كان سيخرج من السجن، لذلك... حاول أن يقتل نفسه.

Vamos devagar com o gajo que tentou matar-se e tal.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

tentou matar-se, passou um ano numa prisão psiquiátrica, e foi libertado em Setembro.
لقد حاول أن ينتحر من سنة في السجن ثم أخرجوه سبتمبر الماضي

O que aconteceu foi que ele... tentou matar-se.
ما حدث أنه حاول الإنتحار

O Daniel tentou matar-se.
...دانييل حاول الانتحار