"tentou vender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاول بيع
• حاولت بيع

tentou vender os biônicos ao maior licitador.
حاول بيع مشروع الاعضاء الآلية لمن يدفع اكثر.

Depois ele tentou vender câmaras digitais, mas já era tarde, pois já todos tinham uma no telemóvel.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Ele tentou vender o telemóvel ao cartel, e uns bandidos mandaram-no para o hospital.
سكاليز سحب عرضة المزدوج هو حاول بيع الهاتف الى الكارتل وبعض البلطجية وضعوة فى المشفى

É estranho, porque disse-me que era Elon há três semanas atrás, quando me tentou vender um telemóvel às 17h14, na 22ª e Sexta Avenida.
هذا غريب لانك اخبرتنى انة كان ايلون منذ ثلاثة اسابيع , عندما حاولت بيع هاتف خلوى الى فى الساعة 5:

Não esperava ver-me aqui, pois não, general, e ninguém vai acreditar nisso, mas vão saber que tentou vender uma bomba nuclear aos terroristas.
لم تتوقع رؤئيتي هنا أيها اللواء، صحيح؟ ولن يصدق أحد أنّي كنت هنا. لكن سيعلم الجميع أنّك حاولت بيع قنبلة نووية لإرهابيين.

Ele tentou vender biónicos ao licitante mais alto.
لقد حاول بيع التكنولوجيا الي الاعلي سعر

O tipo tentou vender o filme nas nossas costas.
لقد حاول بيع الفيلم دون علمك

tentou vender a minha propriedade como se fosse dele.
حاول بيع ممتلكاتي كأنّها ملكه

Quem pensávamos ser o guarda-costas do Casey tentou vender o portátil para os chineses.
الرجل الذي حسبناه الحارس الشخصي لـ(كايسي) حاول بيع الحاسوب النقال إلى الصينيين

A Mooney ouviu de um dos seus capangas, que um tipo tentou vender um colar de pérolas antigo... com uma medalha de ouro e o cordão partido.
سمعت (في موني) من أحد زبائنها أن هناك شخص حاول بيع أربع حبات من عٌقد ثمين، -مع تطريز ذهبي، ومشبكه مكسور .

Contar o quê? "A Jenny tentou vender os seus comprimidos que provêm da mesma mulher que diz ter dormido com o seu marido."?
إخبارها بمَ؟ "جيني) حاولت بيع أقراصك) المحرّف تسميتها، الموصوفة بكيفية ما من المرأة المدّعية أنّها نامت مع زوجك"؟

Não a quero aqui. Ela tentou vender o bebé.
لا أريدها هنا حاولت بيع الطفل

tentou vender uns televisores roubados e enfrenta uma pena de cinco anos.
(رايتشيل), لقد حاولت بيع بعض اجهزة التلفاز من الشاحنة و الآن يواجه خمس سنوات