| Não te preocupes, vou chamar o Tenzin. Ele vai tirar-vos dessa situação. | Open Subtitles | . لا تقلقوا ، سوف أخبر تينزين . فهو يستطيع اخراجكم |
| Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou. | Open Subtitles | , تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد |
| Agora não Tenzin, só quero que me deixem sozinha. | Open Subtitles | ليس الآن ، تينزين أريد أن أكون وحدى |
| Vim a Republic City para terminar o meu treino Avatar com Tenzin. | Open Subtitles | لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن |
| Parece que o Tenzin se esqueceu que derrotei o Amon. | Open Subtitles | و كأن "تانزن" نسي كلية كيف قمت بهزيمة آمون |
| O irmão de Tenzin, Comandante Bumi reformou-se, e mudou-se para a ilha do Templo de Ar. | Open Subtitles | تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك |
| Por causa de Unalaq, traí Tenzin, abri os Portais, e atirei os mundos, espiritual e humano para o caos. | Open Subtitles | لقد قمت بخيانة تينزن فتحت البوابتان ووضعت عالمي الناس والارواح معا |
| Queres saber, Tenzin tinha razão sobre ti o tempo todo. | Open Subtitles | . أتعرف ، كان تينزين على حق طوال الوقت |
| Conselheiro Tenzin, estou muito ocupado no momento. | Open Subtitles | عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن |
| Foram o Tenzin e o teu pai que te mantiveram presa no Pólo Sul. | Open Subtitles | لكن تينزين و والدك عزلاك في القطب الجنوبي |
| Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora. | Open Subtitles | تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا |
| Com a filha de Tenzin como Guia Espiritual, a Avatar tem uma missão: | Open Subtitles | , مع بنت تينزين كدليلها الروحي الأفتار لديها مهمة واحدة |
| Não acredito que Tenzin mandou a filha para cá, em vez de vir pessoalmente. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه |
| Tenzin, Bumi e Kya tentaram impedir a Lótus Vermelha, mas foram feridos na batalha. | Open Subtitles | تينزين وبومي وكايا حاولوا إيقاف جماعة اللوتس الحمراء لكنهم أصيبوا في المعركة |
| É um velho que trabalha com o Tenzin, na Câmara. | Open Subtitles | أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس |
| Eu sei que queres ir ao Templo do Norte para treinar com Tenzin. | Open Subtitles | اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن |
| Se há alguém que pode ensinar-lhe o que precisa, é o Tenzin. | Open Subtitles | إن كان هنالك شخص بإمكانه تعليمها ما تحتاج لتعلمه (فهو (تنزن |
| Se precisarmos de ir ao Mundo de Tenzin, chamamos-te. | Open Subtitles | "ان لزمنا ان نذهب الى "عالم تانزن سنناديكم |
| Talvez vá junto para ver o "Tenzin de férias". | Open Subtitles | "ربما سأرافقكم حتى أرى "تانزن الاجازة |
| Estou curiosa para ver o Tenzin de férias, relaxado, que ouvi falar. | Open Subtitles | انا جد تواقة لرؤية "تانزين الاجازة" الهادئ الذي سمعت الكثير بخصوصه |
| O Tenzin pensa que sou prisioneira dele. | Open Subtitles | تانزين يعتقد انني سجينته أو احد أولاده |
| Na verdade, pela primeira vez eu e Tenzin estamos de acordo. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، "تينزن" وأنا موافقين على الرأى لمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 