"teoremas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظريات
• نظرياتهم

acho que há algo de nobre em ele ter prazer em provar teoremas e não em ganhar prémios.
أظن أن هناك شيءٌ من النبولة بشأن حقيقة أنه توصل لبرهنة النظريات ولم يظفر بالجوائز.

E alterar a maioria dos teoremas aceites com que eles trabalhavam.
وتنقيح جميع النظريات المقبولة التي كانوا يعملون عليها

E continuas com os teoremas de geometria, lindo?
وابذل جهدك مع تلك النظريات الهندسية حسنا ؟

Milhares de teoremas dependem da sua veracidade.
آلاف النظريات تُعول على كونها صحيحة.

Foi aqui no Instituto Steklov, que alguns dos matemáticos mais brilhantes do mundo trabalharam nos seus teoremas e conjecturas.
هنا في معهد (ستيكلوف)، بعض ألمع علماء الرياضيات في العالم وضعوا نظرياتهم وفرضياتهم.

(Aplausos) E podem fazer todo o tipo de teoremas matemáticos nestas superfícies.
(تصفيق) يمكنك حياكة كل انواع الرياضيات النظريات على هذه الأسطح.

Sim. Testa-me nos teoremas.
نعم , أختبرني بهذه النظريات

teoremas de geometria?
النظريات الهندسية ؟

Caso tivesse de escolher alguns teoremas que gostaria de ter provado, penso que colocaria alguns dos provados por Cantor no meu top 10.
أعتقد إن طُلب مني اختيار بعض النظريات التي أود برهنتها، فأظن أن المالانهاية التي أثبتها (كانتور) ستكون على قائمة أفضل عشرة عندي.

Normalmente, os matemáticos gostam de ter os seus nomes nos teoremas, mas para o grupo Bourbaki, os propósitos do projecto eram mais importantes do que os desejos de glória pessoal.
يُحب علماء الرياضيات معظم الأوقات نسب نظرياتهم إلى أسمائهم. لكن بالنسبة لمجموعة (بورباكي)، أهداف المشروع تتخطى أي رغبة في تحقيق مجد شخصي.