"teoria das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرية الأوتار
• ونظرية
• من نظرية

Portanto, mantenham o mistério da energia negra em mente porque eu agora vou-vos contar três pontos-chave sobre a teoria das cordas.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

Queres que abdique da teoria das cordas por algo menos avançado?
تُريدني أن أتخلى عن نظرية الأوتار مقابل شيء أقل تقدُماً؟

Tinha estudado estatística, teoria das probabilidades, modelos matemáticos, "design" experimental.
درست الإحصاءات ونظرية الاحتمالات، والنمذجة الرياضية والتصميم التجريبي.

- Essa pessoa teria de compreender a síntese nuclear do Big Bang e a teoria das Cordas.
عليكم معرفة نظرية الانفجار العظيم والتموجات النووية ونظرية التوتر نعم

A versão vigente da teoria das cordas prevê um multiverso constituído por 10 elevado a 500 universos.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Calcula-se que há entre 10 a 500 versões diferentes da teoria das cordas.
في الواقع، تم تقدير أن هناك من 10 إلى 500 نسخة مختلفة من نظرية الأوتار.

A Gabby já lhe ensinou física quântica, a teoria das cordas.
غابي لديها لها حتى الصف التاسع فيزياء الكم، نظرية الأوتار.

Com base numa abordagem chamada teoria das cordas, e é onde a ideia de multiverso entrará na história.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

E a ideia central da teoria das cordas é bem simples de entender.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة

Mas há um preço para esta elegante unificação, porque anos de pesquisa têm demonstrado que a matemática da teoria das cordas não funciona muito bem.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Estou a dizer que pareces ter uma relação com a teoria das cordas e eu sei como nos sentimos quando estamos numa relação sem futuro.
أنا أقصد أنك ونظرية الأوتار يبدو وكأن بينكم علاقة وأنا أعرف كيف هو الحال أن تكون في علاقة

Preciso de um perito em mecânica quântica... e na teoria das pontes temporais de Einstein-Rosen, e um... uma sanduíche seria bom.
وأحتاج خبير في ميكانيكا الكم ونظرية جسر (إينشتين-روزن) و.. وشطيرة لو أمكن

Mas há uma cláusula na teoria das super cordas que sugere que talvez, em certos pontos, as leis universais da Física são apenas locais.
لكن هناك جزء من نظرية الخيط الفائق يقول أنه ربما أنه في مجموعات معينة فإن القوانين الكونية للفيزياء تكون محلية فحسب

É apenas mecânica quântica, com alguma teoria das cordas nas bordas.
مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

Claramente, a Gravidade Quântica em Laços oferece previsões mais fiáveis do que a teoria das Cordas.
حلقة الجاذبية الكمية تعرض تنبؤات أكثر وضوحا من نظرية السلسلة

Na redação de um pedido à direção da faculdade para poder sair da teoria das cordas.
أكتب طلباً لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

A Teoria M unifica todas as versões consistentes da teoria das cordas.
نظرية الازدواجية نظرية الازدواجية توحد جميع الإصدارات المشتقة من نظرية الأوتار الفوقية