"teoria dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظريته

A mal pensada teoria dele baseia-se apenas no conceito de selecção natural.
نظريته نصف الخيالية ليست مبنية على شئ سوى مبدأ الانتقاء الطبيعي

Logo a teoria dele, não sei, é só uma teoria, é que se levarmos uma massagem nus, é melhor para nós.
‫نظريته أن المساج وأنتي عارية أفضل طريقة للمساج

Mas a teoria dele envolve um suplemento alimentar de topo.
لكن نظريته المعتقدة هي أنه أشبه بمكمل غذائي متطور لبناء الأجسام

Que este aluno desafiador... é a prova incontestável que a teoria dele estava correcta.
وذلك التلميذ المُتحدي هو دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة

Ao usarmos a teoria dele, fomos capazes de criar 16 combinações. 32 vítimas.
بإستخدام نظريته تمكنّا من الوصول إلى 16 تطابق حول العالم إثنان وثلاثون ضحية

Devias ouvir a teoria dele sobre vermes espaciais.
لكن يجب أن تسمعي نظريته حول الديدان الفضائية المتحولة

Concebi uma prova que demonstra que a teoria dele não satisfaz o princípio de Mach.
لقد ابتكرت دليل يبرهن على ان نظريته غير فعالة من حيث المبدأ

A teoria dele previu corretamente uma pancreatite.
نظريته استنتجت صحيحاً التهاب البنكرياس

A teoria dele era que os pacientes pudessem ser susceptíveis ao Papão por acreditarem nele.
كانت نظريته أن مرضاه سيكونون "سريعي التأثر بـ"رجل الظلام لأنهم كانو يؤمنون به

A teoria dele sobre a morte do vosso filho, ele ainda não a abandonou.
نظريته حول مقتل ابنك، لم تفارقه

A prova incontestável que a teoria dele estava correcta.
ودليل قاطع أن نظريته كانت صحيحة

Devias ouvir a teoria dele sobre vermes espaciais.
لكن عليك سماع نظريته عن "ديدان الفضاء المتحولة"

Acho que a teoria dele é que tem de estar num casulo
اظنبأن.. نظريته.. تقول

O meu colega tem uma teoria, e embora eu não acredite nela, julgo que, dadas as circunstâncias, devia ouvir a teoria dele, porque tem a ver consigo e com o Holman.
شريكي عنده نظرية وبالرغم من أنّ أنا لا أشترك في إعتقاده أشعر... ... ذلك،أعطىالظروفالتي أنتيجبأن تسمع نظريته لأن تتضمّنك وهولمان.

Ele só... me falou da teoria dele.
أخبرني عن نظريته

O Alex estava a... partilhar a teoria dele sobre nós.
كان (أليكس) يشاطرني نظريته بشأنك

Se matar o Alistair, a teoria dele ganha força.
إن قتلت (أليستر) تنال نظريته المصداقية.