| E essa lacuna foi finalmente preenchida por uma versão actualizada da TEORIA DO BIG Bang. | TED | وقد تم ملء هذه الفجوة في النهاية بواسطة نسخة محسنة عن نظرية الانفجار الكبير |
| Esta observação é uma das peças de evidência para o que chamamos hoje a TEORIA DO BIG Bang. | TED | وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير. |
| Quando as pessoas ouvem pela primeira vez a TEORIA DO BIG bang dizem, onde é que aconteceu? | Open Subtitles | عندما يسمعون الناس عن نظرية الانفجار الكبير للمرة الاولى : يقولون حسناً، أين أخذ مكان الانفجار ؟ |
| Construímos as pirâmides Matemática, Ciência, História Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG "A Alternativa à Euclid" | Open Subtitles | نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 5 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG "O Algoritmo da Amizade" | Open Subtitles | نظيرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 13 |
| Sei que parece loucura... mas há provas fortes dando apoio à TEORIA DO BIG Bang. | Open Subtitles | أنا اعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن هناك أدله قويه لدعم نظريه الانفجار الكبير |
| Conhecemos o passado do nosso universo: a TEORIA DO BIG Bang prevê que toda a matéria, o tempo e o espaço começaram por um estado incrivelmente pequeno e compacto, | TED | إننا على علمٍ بماضي كوننا: إذ تخبرنا نظرية الانفجار الكبير بأن كل شيء: المادة والزمان والمكان، قد بدأ من شيء مضغوط وصغير بشكل لا يصدق قبل 14 مليار سنة. |
| Fazes parte da TEORIA DO BIG Bang da Billie. | Open Subtitles | "ما أنت ، هو جزء من بيلي للنظرية الانفجار الكبير " |
| Lá se vai a TEORIA DO BIG Bang. | Open Subtitles | بالحديث عن نظرية الانفجار الكبير خاصتك |
| Isso implica que o Universo pode ter tido um começo, e essa é a TEORIA DO BIG Bang. | Open Subtitles | وهذا يعني ضمناً انه ربما كان للكون بداية "وتلك هي نظرية "الانفجار الكبير |
| Eu estava explicando as garotas sobre... a TEORIA DO BIG Bang. | Open Subtitles | لقدكنتفقطأشرحللفتيات... الإنفجار الكبير |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Desvio Goticowitz | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Revestimento Repelente | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (5 |
| A TEORIA DO BIG BANG A Deficiência do Pato Adesivo | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(8 |
| A TEORIA DO BIG BANG A Experiência com o Gorila | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(10 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG "A Triangulação do Espargo Branco" | Open Subtitles | نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 9 (ثلاثية الهليون الأبيض) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 