"teorias da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نظريات
• عن نظريات
• بنظريات المؤامرة

São só teorias da conspiração e boatos sem confirmação.
إنها مجموعة من نظريات المؤامرة و غير مؤكدة.

PR: Há muitas teorias da conspiração, mas as coisas não funcionam assim.
باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة

Eu sou o assunto de muitas teorias da conspiração, mas essa foi a inovadora que ouvi até agora.
انا موضوع العديد من نظريات المؤامره ولكن هذه اكثرهم ابداعا حتى الان

O mais difícil, nesta investigação, será mantermo-nos à frente dos meios de comunicação e de todas as suas estúpidas teorias da conspiração.
أصعب شيء في هذا التحقيق هو إبقاء وسائل الإعلام علي إطلاع و إبعادها عن نظريات المؤامرة السخيفة

Querida, tínhamos concordado que irias parar de procurar teorias da conspiração na Internet.
حبيبتي، اعتقدت أنك سوف تتوقفين بالبحث عن نظريات المؤامرة.

E depois que confirmarem que o sangue é dele, vão cansar com teorias da conspiração de como eu plantei isto, ou de como é mentira.
وبعدما تتأكدين أنّه دمه، ستنهكين نفسك بنظريات المؤامرة عن كيفيّة وضعي دمه على السلاح، أو كون الأمر برمّته كذبة.

teorias da conspiração defendem que há ovnis a visitar-nos a toda a hora e que os relatos estão a ser encobertos mas, honestamente, não são muito convincentes.
المؤمنون بنظريات المؤامرة يدّعون أن المكوكات الفضائية الغريبة تزورنا طيلة الوقت وأنّه يتم التستّر على التقارير، ولكن بصراحة، إنّهم ليسوا مقنعين تماما.

É só uma daquelas teorias da conspiração.
إنّها فقط واحدة من نظريات المؤامرة المتداولة

Vá lá, que tipo de teorias da conspiração andas a fumar, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

Já chega de teorias da conspiração.
لا مزيد من نظريات المؤامرة

Montes de teorias da conspiração. Aqui está o seu ficheiro.
الكثير من نظريات المؤامرة

Imaginem se, na noite anterior a uma oferta pública de um importante banco global, aparecesse um "deepfake" a mostrar o CEO do banco embriagado, a vomitar teorias da conspiração.
تخيَّلوا لو أنه في الليلة السابقة للطرح الأوَّلي للاكتتاب العام لأحد البنوك العالمية الكُبرى، ظهر فيديو مُزيّف للمدير التنفيذي لذلك البنك مُتحدثًا وهو في حالة سُكر عن نظريات مؤامرة.

Ray, o que era aquilo que disseste acerca das teorias da treta?
"راي" ماذا كنت تقول ذلك اليوم عن نظريات جنونية سخيفة؟

Apesar das expetativas elevadas aquando do primeiro ensaio do LHC, o que estávamos à procura era de novas teorias da física: super-simetria ou extra-dimensões elevadas que podiam explicar o valor tão ajustado do campo de Higgs.
على الرغم من الآمال الكبيرة عند أول تشغيل لمصادم الهادرون الضخم، عن ماذا كنا نبحث هناك -- كنا نبحث عن نظريات فيزياء جديدة: التناظر الفائق أو الأبعاد الإضافية الكبرى تلك قد تفسر هذه القيمة المحكمة بشكل غريب لمجال هيغز.

Um habitante do Oregon, famoso pelas suas teorias da conspiração, e um do Colorado.
(واحد مشهور بنظريات المؤامرة من ولاية (أوريغون (و الأخر من (كولورادو

Ainda atrás das teorias da conspiração de que o Elias não foi o responsável pelos ataques.
تخبرني بنظريات المؤامرة أن شخص آخر غير (إيلايس) مسئول عن الهجمات