عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"terás cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستكون حذراً
| Podes ao menos prometer-me que terás cuidado? | Open Subtitles | هل يمكنك على الاقل ان تعدني انك ستكون حذراً ؟ |
| Podes prometer-me que terás cuidado? | Open Subtitles | هل يمكنك أن توعدني بأنك ستكون حذراً ؟ |
| Promete-me que terás cuidado. | Open Subtitles | أوعدني بأنك ستكون حذراً |
| Promete-me que terás cuidado. | Open Subtitles | عدني أنك ستكون حذراً |
| Promete que terás cuidado. | Open Subtitles | -أوعدني أنّك ستكون حذراً . |