| Bom, na verdade, Terás sorte se tiveres um único poder sequer, se as coisas acontecerem da maneira que espero. | Open Subtitles | حسناً ، في الحقيقة ، أنت ستكون محظوظاً إذا حصلت على قوة كرات النار إذا حصلت الأمور بالطريقة التي أتوقعها أن تحصل |
| Terás sorte se encontrares um funcionário aqui uma vez por semana. | Open Subtitles | ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع |
| Após seres condenado, Terás sorte em ser contratado como administrador de redes. | Open Subtitles | وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية |
| Agora Terás sorte se eu conseguir que o conselho poupe a tua vida. | Open Subtitles | و الآن ستكونين محظوظة لو تمكنت من إقناع المجلس بالإبقاء على حياتك |
| Aqui Terás sorte se fizeres um por dia. | Open Subtitles | حسناً هنا ستكونين محظوظة إذا ولّدتي واحداً |
| Terás sorte se encontrares alguém na tua idade. | Open Subtitles | أنت ِ ستكونين محظوظة لتحصلي على مرح من أي شخص في عمرك |
| Agora levanta o rabo e encontra o Corcoran ou Terás sorte se arranjares trabalho na limpeza das ruas. | Open Subtitles | الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع |
| Terás sorte se o teu livro chegar à lista de sugestões da Strand. | Open Subtitles | ستكون محظوظاً إن ظهرت روايتك للعلن |
| Terás sorte se fores, apenas, para a prisão. | Open Subtitles | ستكونين محظوظة إن كان كل ما حصلتي عليه هو السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 