| Eles estão a crescer. Em breve irão deixar o ninho, e depois terás tempo para ti. | Open Subtitles | إنهما يكبران ، قريباً سينتقلان من المنزل سيصبح لديك وقت لنفسك |
| Se tu tiveres tempo de consertar a tua cabana, terás tempo de mover algumas rochas. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Não terás tempo para dar largas ao hábito. | Open Subtitles | لن يكون لديك وقت للرجوع إلى عاداتك القديمة |
| terás tempo para as lamúrias quando tiveres o machado sobre a cabeça. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت للعويل عندما يكون الفأس على رأسك |
| terás tempo para ele mais tarde. | Open Subtitles | سيكون هناك وقت لَهُ |
| Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto. | Open Subtitles | سنقوم بتعقب القطعة لإيقاف لحن العمر وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء. |
| Vou te dar um boa vantagem, terás tempo de ganhar e dizer à Shelly que a amas antes da outra equipa terminar. | Open Subtitles | سيتسني لك الوقت لتفوز بالسباق وتخبر (شيلي) بأنك تحبها قبل أن ينتهي حتي الفريق الآخر |
| E terás tempo de ir ao ginásio. | Open Subtitles | لذا سيكون لديك وقت لتذهبي للنادي |
| E achas que terás tempo para carregar a arma? | Open Subtitles | هل سيكون لديك وقت لكى تذخرى السلاح؟ |
| Tu terás tempo. | Open Subtitles | سوف يكون لديك وقت |
| Já estou atrasado. terás tempo suficiente, na volta. | Open Subtitles | إيميل)، أنا متأخر هنا) سيكون لديك وقت كافي حين تعود |
| Ainda terás tempo para ficar a par de tudo. | Open Subtitles | سيظل لديك وقت للتعويض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 