"terças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلاثاء
• يوم ثلاثاء
• الثّلاثاء
• والثلاثاء
• الثلثاء
• كل ثلاثاء
• ليلة ثلاثاء

- Nunca te vi lá. - Vou às Terças e quintas.
ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس

Só às Terças. E só quando mulheres bonitas estão envolvidas.
فقط بأيام الثلاثاء و عندما تكون هناك إمرأه جميله

Eu tenho um grupo aqui às Terças e quintas às 10h.
أنا أدير مجموعة هنا يوم الثلاثاء والخميس في الساعة العاشرة.

Ela vem todas as Terças e quartas e esta hora.
أراها هنا كل يوم ثلاثاء والخميس في الوقت الحالي

- É o bando dos carniceiros. Treinam às Terças.
لا أولئك الجزّارين التدريب مثل كلّ أيام الثّلاثاء

Agora faço aquele salto das Terças de manhã, mas não é um salto qualquer. No dia 11 de setembro de 2001,
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

Temos um serviço às Terças de manhã, para mães e filhos em idade pré-escolar.
في صباح الثلاثاء من كل أسبوع يكون لدينا دروساً للأمهات وأطفالهم الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.

A família O'Brien é onde o Mike, sou eu outra vez, vem por volta das Terças..
والآن أوبراين أين مايك الصغير أكيد هذا انا ثانية وأنا قادم من يوم الثلاثاء

Sou universitária, dois dias por semana. Às Terças e Quintas. Eu vou à faculdade.
أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس.

Ás Terças, tenho um curso de Semântica em Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

As segundas são sempre diferentes das Terças. Não tem de se mentir muito.
أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً

Às Terças e quintas, é o 22-A.
وخلال الثلاثاء والخميس فهي حافلة رقم 22 آي

Terças e sextas. Sempre entre as 11 e as 12.
الثلاثاء والجمعة، دائماً بين الـ 11 والـ 12؟

às Terças têm aula de Educação Física.
طلاب الآنسة كوبر , لديهم نشاطات رياضية كل الثلاثاء

As Terças tem que mostrar o pinto no tráfego.
ايام الثلاثاء يجب عليك ان تلوح بعضوك في الشارع

insistimos sempre, não desiludimos ninguém, temos as nossas Terças e quartas, metemo-nos nisto e naquilo...
فانكِ تستمرين بذلك دون أن ترغبين بأن تخذلي أحداً تؤدين مهامك أيام الثلاثاء و الأربعاء أنتِ فقط تنشغلين بذلك

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as Terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

Chuck, Larry, temos um jogo de basquetebol todas as Terças à noite.
يا، تشوك، لاري. أصبحنَا كرة سلة لعبة كُلّ يوم ثلاثاء ليل في 6:

Terças e Quintas às 07:00 da manhã Regularmente
00 صباحاً أيام الثّلاثاء وأيام الخميس. النظامي.

O que andas a fazer às Terças e quintas depois da escola?
ماذا تفعلين يوم الأربعاء والثلاثاء بعد المدرسة ؟

E pornografia às Terças.
و أفلام أباحية أيام الثلثاء

Continuamos a irjogar bowling às Terças à noite.
لازلنا سنذهب الى البولينج ليله كل ثلاثاء

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as Terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء