"ter a certeza de que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتأكد من أن
• لأتأكد أن

Tinha de ter a certeza de que a próxima vez que o visse conseguia olhá-lo nos olhos.
كنت أريد أن أتأكد من أن المرة القادمة التي أراه فيها أستطيع أن أنظر في عينيه

Queria ter a certeza de que a porta estava trancada.
أردت أن أتأكد من أن الباب مُقفلاً

Só quero ter a certeza de que a Annie tem os melhores recursos à disposição dela.
أنا هُـنا فقط لأتأكد أن (آني) لديها أفضل المساعدين يدعمونها

Para ter a certeza de que a cúpula nunca vem abaixo.
لأتأكد أن القبة لن تُزال