"ter algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شيء

Por isso, poderíamos ter algo que subisse e lesse e pudesse devolver valores, um a um.
وبالتالي يمكنك أن تتوفر على شيء يقوم بالتسلق ويقرأه ويمكنه أن ينتج واحدا إلى واحد.

Por outro lado, daqui a sete meses vais ter algo que vais amar mais do que a qualquer homem com quem já saíste.
من جهة أخرى، بعد 7 أشهر ستحصلين على شيء تحبينه أكثر من أي رجل قابلته في حياتك

Como é ter algo que não pode viver sem ela?
كيف يبدو الوضع بالحصول على شيء لا يمكنك العيش من دونه؟

Pode ter algo que mais ninguém pode.
أنت تستطيع أن تحصل على شيء لا يستطيعون كل هؤلاء الحصول عليه

E a razão é que, na central elétrica, poderemos ter algo que pesa muito mais, é volumoso, e podemos aproveitar o calor libertado para rodar uma turbina a vapor e gerar uma fonte secundária de energia.
والسبب أنّه في محطة توليد الكهرباء الثابتة، يمكنك تحمّل واقع استحواذك على شيء ثقيل جدًا، ضخم الحجم، ويمكنك أيضاً أخذ بقايا الحرارة وتشغيل توربينات بخاريّة وتوليد مصدر ثانوّي للطّافة.

Poderias ter algo que durasse.
يمكنك الحصول على شيء يدوم وقتاً أطول.

Se eu puder demonstrar que o Arnold Smith foi a Chicago, então vamos ter algo que vale a pena discutir.
إن أمكنني إثبات أن (أرنولد سميث) ذهب إلى (شيكاغو), عندها قد نحصل على شيء يستحق النقاش