"ter algum efeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي تأثير

Faz-me questionar se o que faço está a ter algum efeito positivo.
هذا يجعلني أتساءل ما إن كان لما أفعله أي تأثير إيجابيّ.

Achas que estas recordações sentimentais de histórias antigas vão ter algum efeito em mim?
هل تعتقد حقا أن ذكريات سكري التاريخ القديم _ سوف يكون له أي تأثير على لي على الإطلاق؟