"ter amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تحظى بأصدقاء
• يكون لديك أصدقاء
• يكون لديهم أصدقاء
• يكون لديه أصدقاء
• الحصول على الأصدقاء
• أحظى بأصدقاء
• أن تكسبي أصدقاء
• أن يكون لك أصدقاء
• أمتلك أصدقاء
• يكون لديك اصدقاء
• مصادقة أشخاص

Deve ser muito fixe ter amigos que possam abrir um arquivo super secreto da CIA.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

Para ter chegado tão perto, você deve ter amigos, informadores, colaboradores, dentro da minha organização.
لك أن أن تقترب لهذا الحد يجب أن يكون لديك أصدقاء مخبرين، ومتعاونين داخل مؤسستي

- Senhor Crown, tenho de o informar, que gente como esta pode ter amigos.
-سيد " كراون " ، يجب أن أحذرك أناس كهولاء قد يكون لديهم أصدقاء

É bom ter amigos como o senhor para o animar.
إنه لأمر حسن أن يكون لديه أصدقاء كأمثالك لكي يرفع من معنويّاته

Não sabes o que é ter amigos.
أنت لا تعلمين كيف يبدو الحصول على الأصدقاء

Não posso ter amigos?
أعني، ألا يمكنني أن أحظى بأصدقاء ثانيةً؟

Não quer ter amigos por aqui, pois não?
ــ نعم! أعني ، أنتِ حقّاً لا تريدين أن تكسبي أصدقاء هُنا ، أليس كذلك؟

É bom ter amigos em cargos importantes. Cargos importantes?
من الجميل أن يكون لك أصدقاء في مثل هذه الاماكن المرتفعة

Vou ter amigos na faculdade, e tu vais casar com um dentista.
سوف أمتلك أصدقاء بالجامعة و أنتى ستتزوجين من طبيب أسنان

Como diz a canção, deves ter amigos influentes.
كما تقول الأغنية يجب ان يكون لديك اصدقاء في مراكز عالية

Acho que não seja errado ter amigos em lugares de destaque.
لا ضير في مصادقة أشخاص ذوي مراكز عليا

É bom ter amigos.
من الجيد أن تحظى بأصدقاء

A Mariko teve sempre dificuldades em ter amigos.
(لقد كان دوماً من الصعب على (ماريكو .أن تحظى بأصدقاء

É bom ter amigos, não?
جميل أن يكون لديك أصدقاء, أليس كذلك؟

Deves ter amigos em lugares mais altos...
يجب أن يكون لديك أصدقاء في مراكز رفيعة

É bom ter amigos que te ajudem, ah?
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء ! يساعدونك في حل المشاكل،أجل

Um heterossexual não pode ter amigos homossexuais?
ألا يستطيع الرجل الطبيعي الميول أن يكون لديه أصدقاء شذاذ؟

Ele se importa em ter amigos na corte inglesa e paga por este privilégio.
يهمه أن يكون لديه أصدقاء في البلاط الانجليزي ويدفع لهذا الامتياز

É bom ter amigos.
من الجميـل الحصول على الأصدقاء.

- Eu sei. Mas isso foi antes de ter amigos.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أحظى بأصدقاء

Podia ter amigos aqui, se quisesse.
"بإمكانك أن تكسبي أصدقاء هنا" "إن رغبت بذلك"

Sei que não vale de nada ter amigos em quem não confiar.
أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم

Posso ter amigos, não posso?
مسموحٌ لي أن أمتلك أصدقاء أليس كذلك؟

Deves ter amigos na Força Aérea Chinesa, ou acesso a um veículo menos conspícuo.
يجب أن يكون لديك اصدقاء في سلاح الجو الصيني أو وصول واضح لبعض السيارات