"ter caído" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن سقط
• أنّه سقط
• ان يكون سقط
• اني وقعت
• أنه سقط
• أنها سقطت
• أن سقطت
• قد سقط من
• قد سقطت
• قد وقع
• سقوطها
• تكون سقطت
• والد سيء

O seu pai tinha encontrado o galo à beira da estrada depois deste ter caído da traseira de um camião do matadouro.
وجد أبوها الديك على جانب الطريق السريع بعد أن سقط من شاحنة المذبحة

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Ages como se o dinheiro não pudesse ter caído da mesa.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Lembro-me de ter caído no chão e começado a tremer.
اتذكر اني وقعت علي ركبتي وبدأ جسمي كله بالارتعاش

Perdeu o equilíbrio, deixou-a cair, e a mesma deve ter caído sobre a sua pasta, que por qualquer motivo, continha um gravador ligado.
فقد توازنه وسقط منه. لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Deve ter caído da cadeira dele.
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

- Bateu-lhe depois de ter caído.
-لقد ضربها من بعد أن سقطت يا صاح، لقد رأيت الكرة

Não sabemos se saltou ou foi empurrado, mas deve ter caído de um dos apartamentos de cima.
لا نعرف إذا كان قد قفز أو دفعه شخصٌ ما ولكن قد سقط من إحدى الشقق التي بالأعلى

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Temos um programa secreto de lavagem cerebral que todos pensam ter caído nas mãos dos chineses.
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع قد وقع في أيدي الصينيين

Não tens de me responder, mas tiveste algo a ver com a irmã da Alison ter caído da torre do sino?
ليس عليك ان تجيبيني لكن هل لديك شيء له علاقة بشقيقة اليسون سقوطها من ذلك البرج؟

Esta decoração de parede pode ter caído durante a luta.
هذه كانت حلية كانت معلقة على الجدار يمكن أن تكون سقطت خلال الصراع

Depois da lua ter caído do céu a Terra não conseguia suportar mais as espécies.
بعد أن سقط القمر من السماء... ... الأرضلم تعدتستطيع تحمّل النوع.

O bilionário Andrew Ross encontra-se ainda em estado crítico, depois do seu balão de ar quente ter caído numa selva africana,
البليونير "أندرى روس"0 فى أسواء الأحوال بعد أن سقط منطاده000 فى أحد أحراش غابات أفريقيا

Deve ter caído do camião do lixo a caminho do desterro e andou ao sabor da chuva e de alguma maneira voltou para mim.
لا بدّ أنّه سقط مِن شاحنة القمامة في الطريق إلى مكبّ النفايات، و رُمي جانباً تحت المطر و بطريقةٍ ما وجد طريقه إليّ.

Pela gravidade dessas fracturas, deve ter caído, pelo menos, 15 metros.
بناءاً على شدة هذه الكسور، فلابد أنّه سقط من على إرتفاع 15 متراً على الأقل.

Deve ter caído quando despejámos o saco dele.
لا بدّ أنّه سقط حين أفرغنا حقيبته

O grandão, não tenho ideia. Podia ter caído do céu.
الكبير ليست لدي اية فكرة من الممكن ان يكون سقط من السماء

Eu estava a levá-lo à Gloria... e, devo ter caído numa emboscada.
كنت أقود لأصل بها الى (كلوريا) واعتقد اني وقعت في كمين

Que estranho. Essa coisa deve ter caído do céu.
شيء غريب، هذا الشيء يبدو أنه سقط من الفضاء

Não a consegui encontrar. Deve ter caído no lixo por engano.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ

Podia ter caído na vítima quando ele a atacou.
"قشرة رأسه يمكن أن سقطت على الضحية عندما هاجمه"

Louvada Escócia, deve ter caído do meu bolso quando tropecei.
يا سكوت العظيم! لا بد أنه قد سقط من جيبي عندما وقعت

14,48 kg por cm², o que significa que ela teria de ter caído de uma altura de...
206 باوند لكل إنش مربع ما يعني بأنه كان من المفروض أنها قد سقطت من على ارتفاع

Deve ter caído do bolso no bar.
لابد أنه قد وقع من جيبه عند البار

O pescoço partiu. Para tal, teria de ter caído de um local mais alto.
{\fnAdobe Arabic}حدوث ذلك يستلزم سقوطها من مكان أعلى بكثير.

Ele podia ter caído e batido a cabeça num objecto pesado.
يمكن أن تكون سقطت مما أدى إلى إصتدام رأسها بآله حاده