"ter ciúmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغار
• كوني غيوراً
• أن أكون غيورا
• أن تغاري
• أن يكون غيور
• أن أشعر بالغيرة
• تشعر بالغيرة

Como é possível ter ciúmes de alguém de quem não nos lembramos?
وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟

Podeis censurá-la por ter ciúmes de vós?
أيمكنكِ لومها كونها تغار منكِ؟

Sei que preferia ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

Sei que prefiro ter ciúmes do que ser mentiroso.
أعرف أنّني أفضّل كوني غيوراً على كوني كاذباً

Não posso ter ciúmes do Batman.
لا أستطيع أن أكون غيورا من باتمان

Kate, não podes ter ciúmes de todas as mulheres com quem converso, certo?
كات), لايمكن أن تغاري من من كل ما أتحدث معهم من النساء) لقد مر 10 سنوات

Querido, não precisas ter ciúmes.
العسل, لا تحتاج إلى أن يكون غيور.

Acho saudável ter ciúmes.
.أعتقد من الطبيعي أن أشعر بالغيرة

Santo Deus! Seth... não tens motivo para ter ciúmes.
يا إلهي، سيث ليس عليك أن تشعر بالغيرة

A tua namorada deve ter ciúmes.
لا بدّ وأنّ خليلتك تغار

Não há nada para ter ciúmes.
ليس هناك شىء تغار بشانة

- Usar-me para a Chastity ter ciúmes?
- تستخدميني لتجعلين شيستي تغار ؟

Tenho de ter ciúmes de quê?
ما الذى يجعلنى أن أكون غيورا ً ؟

Isso, e assim já faz sentido ela ter ciúmes.
هذا صحيح ، حين تشعر بالغيرة فهذا يعطى معنى

É perfeitamente normal para uma mãe ter ciúmes, quando o filho gosta de outra fêmea.
الامر طبيعي جدا امي؟ يجب على الأم أن تشعر بالغيرة اليس كذلك عندما تعلم ان ابنها يهتم بأنثى اخرى