"ter com a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجتي

(Risos) Fui nessa noite para casa, ter com a minha mulher, e ela quis saber porque tinha eu aquele enorme, anel de noivado de outra mulher no meu dedo.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Vou para casa ter com a minha mulher, impor sobre ela o meu domínio.
أنا سأذهب للمنزل لزوجتي لأفرض سيادتي عليها

De todos os sítios onde poderias ir, foste ter com a minha mulher.
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي

É melhor ir ter com a minha esposa.
حسناً ، الأفضل أن أعود إلى المنزل لزوجتي

Neste momento, só quero ir para casa, ter com a minha esposa.
بالوقت الحالي أحاول العوده سالماً لزوجتي

Assinei uma pilha de papéis, arrumei as minhas coisas e saí para ir ter com a minha mulher, que estava à minha espera num restaurante ali perto, sem ter a mínima ideia do que acontecera.
وقعت على كومة من الأوراق، وجمعت ممتلكاتي الشخصية، وغادرت للانضمام لزوجتي التي كانت تنتظرني في مطعم قريب، غير مدركة بتاتاً.

Heinrich, gostava de ir ter com a minha mulher à ópera pelo menos no intervalo.
أود الإنضمام لزوجتي في الأوبرا

Tenho de voltar a casa para ir ter com a minha mulher.
يجب أن أعود للمنزل لزوجتي