"ter comido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن آكل
• لأنني تناولت
• أن أكلت
• أن يأكل

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Podem ter comido o braço pela força e o coração pelo espírito.
يمكن أن آكل لحم البشر قد أكل الذراع من أجل القوة و القلب من أجل الروح

Mais valia ter comido porcarias e fumado.
على ذلك الأفضل أن آكل وجبات سريعة وأدخّن

Está bem. Desculpa ter comido muitas batatas fritas.
حسناً آسفة لأنني تناولت الكثير من البطاطا

Peço desculpa por ter comido gelado, Donna. - Não fiques zangada.
( أنا آسف لأنني تناولت الـ ( آيس كريم لا تغضبي

Olha, se fazes isto por causa de eu ter comido os teus comprimidos para o coração. Fica sabendo que não os deviam ter feito em cores tão bonitas.
اسمع، أن كان السبب أن أكلت دواء مرض قلبك، فما كان على الشركة أن تصنعها بتلك الألوان الجميلة

Fico doida quando ele arregaça a perna esquerda das calças, depois de ter comido de mais.
تقودنى للجنون الطريقة التى يحل بها حزامه بعد أن يأكل كثيراً جداً.

Tinhas razão. Não devia ter comido tanto pão.
لقد كنتِ محقة، ما كان يفترض أن آكل كل هذا الخبز

Eu não pude nem comer o meu, então, como posso ter comido o teu?
لم أستطع أن آكل آيس كريمي كيف آكل آيس كريمك؟

Eu não devia ter comido todo aquele frango satânico.
لم يكن علي أن آكل كل الدجاج الشيطاني

Desejava ter encontrado isto antes de ter comido daqueles caixotes do lixo nas ruas.
كُنت أتمنى إيجاد هذه قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

Eu não devia ter comido aquele bolo.
لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟

Devia ter comido estas coisas todas.
علي أن آكل الكثير من الكوليسترول

Muito bem, vamos ver se ela ainda tem fome, depois de já ter comido hoje.
حسنا يا رفاق , لنر إذا ما كانت لا تزال جائعة بعد أن أكلت طعام اليوم بالفعل

Essa foi logo a seguir à Milly ter comido cogumelos orgânicos.
كان ذلك مباشرة بعد أن أكلت (ميلي) الفطر العضوي

Bem, talvez depois de ele ter comido o miúdo, fique muito cheio, e letárgico para perseguir qualquer outro.
حسنا، لربما بعد أن يأكل الطفل سيكون منتفخ جدا وخامل و جاهز للمطاردة من أي شخص آخر.

Poderia ter comido minha mão!
كان بإمكانه أن يأكل يدي