"ter concordado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لموافقتك على
• أن أوافق

Primeiro-Ministro, estou muito contente por ter concordado em encontrar-se connosco, nesta altura.
أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت

Obrigada por ter concordado em encontrar-se comigo.
شكراً لموافقتك على مقابلتي

Obrigado por ter concordado em encontrar-se comigo aqui em casa.
-شكرًا لموافقتك على مقابلتي في منزلي

Não deveria ter concordado em passares um tempo com alguém... que nem conheces só porque eu não tive paciência.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

Eu não devia ter concordado em ajudá-lo em primeiro lugar.
لم يكن يجب أن أوافق على مساعدته أول الأمر

Não devia ter concordado em teres ido a minha casa naquela noite.
ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة

Não gosto disso. Eu não deveria ter concordado.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Nunca devia ter concordado com isto.
. أنا ما كان يجب أن أوافق على هذا

Nunca devia ter concordado com isto.
لم بجب عليّ أن أوافق على هذا أبدًا