"ter connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلينا
• الينا
• لمقابلتنا
• سيقابلنا
• قابلنا
• قابلينا
• يلاقينا
• يقابلنا
• أن يلتقي بنا
• أن يقابلونا
• ستقابلنا
• سيلاقينا
• سوف تقابلنا
• ملاقاتنا
• مقابلتنا هناك

Quando veio ter connosco há dias com o seu diagnóstico, não acreditámos.
عندما أتيت إلينا المرة السابقة بتشخيصها كنا نشك فى صحة الأمر

Por favor, o Dr. Cartwright veio ter connosco em consciência...
حضرة القاضية، رجاءاً الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي

Então, nos dias e meses que se seguiram... Passada uma semana, os nossos irmãos e a família tinham vindo ter connosco, e já estavam a criar a equipa Frate Train.
وفي الايام و الشهور التي لحقت ذلك خلال اسبوع انضم الينا اشقائنا وعائلتنا انضمت الينا وشكلنا فرق الأخوة

Não veio ter connosco por ser demasiado poderoso.
هو لم يأتى لمقابلتنا لأنه كان شخصيه رفيعه المستوى

Ele segue pela estrada à beira-rio e vai ter connosco em Folkestone.
هو سيأخذ طريق النهر، ومن ثم سيقابلنا في فولكستون

Vá ter connosco daqui a dois dias. Dê-nos o seu perdão que nós juntamo-nos a si.
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك

Eu tenho de ir. Vai ter connosco ao sítio na Chinatown.
علي أن أذهب ، قابلينا عند ذلك المكان في شاينا تاون

É melhor virem ter connosco, do que usarem esses métodos caseiros, certo?
أَعْني، هو أفضلُ يَجيئونَ إلينا مِنْ أحد هذه إصنع بنفسك طرق.

Não te preocupes, acho que ele virá ter connosco. Então, é cego ou quê? Parece que a tua mota está com problemas.
لا داعي للقلق، أعتقد أنه سوف يأتي إلينا. هيه، هل أنت أعمى أم ماذا؟ يبدو أن دراجتك لديها مشكلة قليلا.

Quando os burundianos fogem da agitação política, vêm ter connosco, com os outros países africanos.
عندما يهرب البورنديون من الأضطراب السياسي يأتون إلينا ، إلى بلدان أفريقية أخرى.

Veio ter connosco quando estava a entrar na puberdade, por volta dos seis ou sete anos.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

Sim, lembras-te naquela altura que ela veio ter connosco só com uma camisola?
نعم. هل تتذكر عندما ركضت الينا مرتدية ذلك القميص؟

Vê o lado bom da coisa. Ele veio ter connosco! Não foi ter com a polícia!
انظر للجهة المشرقة اتى الينا ولم يذهب للشرطة

Ele virá aqui ter connosco. Não te preocupes, ele só está habituado...
لقد اعطيته لصديق ليّ، وسيأتي لمقابلتنا ولا تقلقي..

Acha que pode vir ter connosco à Universidade?
إذاً, هل تستطيع المجئ لمقابلتنا فى الجامعة هنا ؟

- Disse que alguém viria ter connosco.
ظننت أنك قلت أن هناك من سيقابلنا.

Posso dizer-lhe para se despachar, e que vá ter connosco às docas.
يمكننى أن أخبرها أن تنظمه قابلنا فى أحواض السفن

Quando vires os números três, um, cinco, vai lá ter connosco.
حين تصبح الأرقام 315, قابلينا هناك.

- Este filho da mãe disse que não sabe do gajo. Vem ter connosco No Parque Artisan daqui a 15 minutos.
هذا اللعين يأمرني بينما كان يفترض أن يلاقينا أحد بالمنتزه منذ 15 دقيقة

Que tem ele? - Ele devia ter vindo ter connosco.
من المفترض أن يقابلنا هنا هل يدين لكما بأية أموال ؟

O Papá pediu ao Anthony para ir lá ter connosco, para podermos todos enfrentar o futuro juntos.
أبي طلب من "أنتوني" أن يلتقي بنا هناك حتى نتمكن جميعاً من مواجهة المستقبل معاً

Onde está o obstetra? Manda-o ter connosco à SO.
-أخبريهم أن يقابلونا في غرفة العمليات، حالا !

- A unidade K-9 vai lá ter connosco.
الوحدة الخاصة بكلاب الشرطة ستقابلنا هناك نعم لكني تكلمت مع براس

- A SWAT vai ter connosco.
فريق الماهمة السريعة سيلاقينا هناك

A mãe adoptiva da Kelly Morris, vai ter connosco ao meu escritório.
والدة كيلي فوستر بالتبني سوف تقابلنا في المكتب

Ele pode ir ter connosco á esquadra.
يمكنّه ملاقاتنا في قسم الشرطة، قم بإحتجازه

Kensi, faz com que o Kallstrom vá ter connosco.
(كينسي)، أطلبي من (كالستروم) مقابلتنا هناك.