"ter convidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدعوتي
• أنّي دعوتك
• أنّك دعوتني
• لدعوتك

Aqui, bebé, toma. Adrian, obrigado por me ter convidado.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Visto ninguém me ter convidado a entrar, tive de esperar até que viesses cá fora.
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول، اضطررت أن أنتظر خروجك

Obrigado por me ter convidado.
حقا حسنا شكرا لدعوتي.

Não me recordo de te ter convidado a vires.
لا أذكر أنّي دعوتك لترافقيني

Não me recordo de te ter convidado para isto, Doug.
لا أتذكر أنّي دعوتك لهذا يا (دوغ)

Não sabes quão lisonjeado estou de me ter convidado a vir aqui.
لا يمكنني أن أخبرك بمدى شعوري بالإطراء أنّك دعوتني إلى هنا.

Estou surpreendido por me ter convidado.
-بصراحة أنا متفاجئ أنّك دعوتني .

E estamos muito agradecidos por nos ter convidado esta noite, muito mesmo.
ونحن ممتنون لدعوتك لنا الليلة. للغاية، كنت أخبر أمي بأننا يجب أن نمتن للغاية وإننا ممتنون.

O meu maior arrependimento foi não te ter convidado.
أنا أندم لأني أنا لم أكن أملك الشـجاعة لدعوتك للخروج في موعد

Agradece à tua mãe por me ter convidado.
أخبري أمكِ بأني أشكرها لدعوتي

Trouxe-lhe isto, por me ter convidado hoje.
جلبت لك هذه، لدعوتي اليوم هنا

Bem, na verdade, a razão de te ter convidado, é porque estou a gostar de ti.
بالواقع، السبب الحقيقي لدعوتي لك بالخروج هو... -أنني معجب بك بعض الشيء

E eu peço desculpa por ter convidado alguém para um jantar que não podes ir...
وآسفة لدعوتي شخصاً

Há uma razão para vos ter convidado a vós a vir aqui, e não a eles.
ثمة سبب لدعوتي لك وليس لهم

Obrigado por me ter convidado, Grande Mãe.
شكراً لدعوتك لى أيتها الأم العظيمة.

Peço imensa desculpa por te ter convidado para o meu casamento.
انا اسفة لدعوتك