"ter de esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن ينتظر
• يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
• عليكِ أن تنتظري
• عليه الإنتظار
• الإنتظار هنا
• عليه أن ينتظر
• عليك أن تنتظري
• عليك الإنتظار
• يجب أن تنتظر
• يجب أن تنتظري

Isso vai ter de esperar porque acho que as coisas pioraram no banco demoniacamente.
حسناً ، هذا يجب أن ينتظر لأنني أعتقد أن الأشياء أصبحت أسوأ في المصرف . أسوأ من ناحية شريرة

Estás com ar adoentado, mas vais ter de esperar que a reunião acabe primeiro.
أنا آسفة، فالعشاء يجب أن ينتظر إلى غاية نهاية النقاش

Vais ter de esperar até de manhã para abrir o presente.
يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

Mas agora, você vai ter de esperar. Ele está a ser interrogado pelo senado dos Estados Unidos.
لكن الاَن، عليكِ أن تنتظري دورك فإنه يستجوب الاَن من قبل لجنة مجلس الشيوخ الأمريكية

O teu treino de Domínio do Ar vai ter de esperar.
تدريبك للتحكم في الهواء سيتوجب عليه الإنتظار

Os seus amigos vão ter de esperar aqui fora.
ولكن يتحتم على أصدقاءك الإنتظار هنا

O Franjinha vai ter de esperar. Acho que descobri.
تاسل عليه أن ينتظر أعتقد أنني حللت الأمر

Não, não. Vais ter de esperar, mas dou-te uma pista.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

Agora já deve estar fechado. Vais ter de esperar por de manhã.
أنا على يقين انه مغلق الآن ربما عليك الإنتظار حتى الصباح

Se quer mesmo uma foto minha a partir um ovo, vai ter de esperar até eu bater a manteiga e o açúcar.
لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر

Mas vais ter de esperar.
ولكن يجب أن تنتظري

Desculpa, Clo, o quer que seja, vai ter de esperar. Não, Lois.
أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.

Algum assunto que queira tratar, vai ter de esperar pela manhã.
أيّ شأن مع الحاكمِ يجب أن ينتظر حتى الصباح

Sei que estão desiludidos por a mudança que esperavam e pela qual votaram ter de esperar um pouco mais.
أعرف أنكم مُحبطون من أن التغيير الذي كنتم تأملونه و الذي صوتّم من أجله يجب أن ينتظر لفترة أطول قليلاً

Mas é uma audiência confidencial, vais ter de esperar lá fora.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ في الخارج

Vais ter de esperar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

vai ter de esperar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ.

Vai ter de esperar por mim do outro lado da fita, por favor.
سيكون عليكِ أن تنتظري على الجانب الاخر للشريط لأجلي، رجاءً.

Vai ter de esperar.
سيتوجب عليكِ أن تنتظري

Portanto, seja lá para que bandalho for que trabalha, ele vai ter de esperar para conseguir a sua vingança.
لذا أى كانت الهيئة القانونية التي تعمل لديها سيكون عليه الإنتظار حتى يحصل على إنتقامه

Vou ter de esperar até ele me encontrar de novo.
فقط عليه الإنتظار حتى يجدني من جديد

Ainda podemos ter de esperar um bocado.
يمكننا الإنتظار هنا لبعض الوقت.

Ele vai ter de esperar por uma provável radiologia, para uma reparação endoscópica.
لذا يجب عليه أن ينتظر من أجل تدخل جراحي تحت الأشعة من أجل عملية خياطة بالمناظير

Achas que vais gostar de alguém como gostavas do Gerry ou vais ter de esperar por uma das cartas para tentar perceber?
هل تعتقدين بأنك ستشعرين أبداً حول شخصٍ ما بنفس الطريقه التي شعرتي بها حيال جيري ؟ أو هل يجب عليك أن تنتظري رسائل لتعرفي ذالك؟

Nós temos muitas emergências. Vai ter de esperar como toda a gente.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

Não tenho, por isso vai ter de esperar, até que traga um.
ليس لدي أي أعواد ثقاب ,لذا يجب أن تنتظر حتى أذهب وأجلب لك البعض

Vai ter de esperar aqui, minha senhora.
يجب أن تنتظري هنا