"ter deixado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أدع

Sabes, eu podia muito bem ter deixado que o betão se lixasse, mas não o fiz.
تعلم بأنّه يمكنني بسهولة أن أدع الاسمنت يذهب إلى الجحيم ولكنّني لم أفعل

Nunca devia ter deixado que uma parvoíce como... $25,000,000 nos separasse.
لا ينبغي عليّ أبدآ ... أن أدع شيئآ أحمق . كـ 25 مليون أن يأتي بيننا

Devia ter deixado que o Pike te matasse?
-أحرى بي أن أدع (بايك) يقتلك؟