"ter desaparecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تختفي
• قد اختفت
• قد اختفى
• إختفائه
• أنها اختفت
• اختفاء
• ان تختفي
• إختفائها
• أنّه اختفى
• أنه أختفى
• يكون اختفى

Isso não faz sentido. Os extra-terrestres não podem ter desaparecido.
إن هذا غير منطقي، لا يمكن أن تختفي هذه المخلوقات الفضائية بهذه السهولة

A última vez que tinha a câmara, estava aqui. Não pode simplemente ter desaparecido.
هنا فقدت الكاميرا، لا يمكن أن تختفي هكذا

Ela não podia ter desaparecido sem mais nem menos!
لا يمكن أن تكون قد اختفت في الهواء

A tenente deixou-o e agora o assassino das prostitutas parece ter desaparecido.
أوّلًا تهجره الملازم، والآن يبدو أنّ قاتل البغايا قد اختفى

A família do Adam Kemper mandou fumigar a casa, apenas uma semana antes de ele ter desaparecido.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه نعم مازلت في الإنتظار

Representar o Grotto pode ter complicado, mas as provas do nosso trabalho com ele e do nosso acordo consigo parecem ter desaparecido dos registos.
تمثيل جروتو ربما كان أمر معقد لكن مرة أخرى كل الأدلة على عملنا معه وعلى اتفاقنا معه يبدو أنها اختفت من السجل العام

A minha mulher morreu cinco anos depois da Lauren ter desaparecido.
ماتت زوجتي بعد خمس سنوات من اختفاء لورين

Não pode ter desaparecido. Quem é que temos no local?
لايمكن أن تختفي فقط ، من لديه أعين على السلطات المحلية ؟

Devíamos tê-la apanhado antes de ela ter desaparecido do mapa outra vez.
كان يجب أن أعتقلها قبل أن تختفي ثانيه

Ele deve estar lá. Não pode ter desaparecido.
يجب أن تكون هناك مستحيل أن تختفي

Mas o Universo que vemos hoje é composto de matéria, quase toda a antimatéria parece ter desaparecido.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

Sim, claro, mas a minha esposa parece ter desaparecido.
نعم بالطبع, ولكن يبدو ان زوجتى قد اختفت من المشهد

Deixei outro recado, mas ela deve ter desaparecido.
تركت رسالة صوتية.. لكن نظراً لماضيها فهي قد اختفت نهائياً

Por agora, o cavaleiro sem cabeça parece ter desaparecido, o que, em teoria, proporcionaria algum alívio.
في الوقت الحالي، يبدو أن الفارس مقطوع الرأس قد اختفى ممّا يوحي نظريًا بالارتياح

O Jacob Scott podia ter desaparecido facilmente, ter ido criar gatos em Connecticut.
جايكوب سكوت يمكن أن يكون قد اختفى بسهولة، يربي القطط في ولاية كونيتيكت

Para dizer a verdade... nunca tive coragem para as ouvir, depois de ele ter desaparecido.
لأكن صادقةً معكم، لم أقوى يومًا على سماعها بعد إختفائه

"Apesar de ela ter desaparecido 19 anos antes.
على الرغم أنها اختفت منذ ١٩ عاما

Morreu uns meses depois da Alison ter desaparecido.
حسناً ، لقد توفيت بعد اختفاء أليسون ببضعة شهور

As expectativas dela podem ter desaparecido, mas o meu desejo de as exceder ainda não.
توقعاتها يمكن ان تختفي لكن رغبتي ستفيقهم

Ligou 11 vezes à Kristin nos dois dias antes de ter desaparecido.
وقد إتصلت بـ (كريستِن) 11 مرّة خلال اليومين الماضيين قبيل إختفائها

Ele não pode ter desaparecido. Escapou-nos algo.
لا يعقل أنّه اختفى ببساطة لا بدّ أنّنا أغفلنا شيئاً

Parece ter desaparecido outra vez.
يبدو أنه أختفى ثانياً

Não há rasto. Não pode ter desaparecido simplesmente.
لا توجد آثار لا يمكن أن يكون اختفى فقط