| Eu acho que os meus filhos vão ser os primeiros vikings, que vão ter dificuldade em ter barba quando crescerem. | TED | في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ الذين سيواجهون صعوبة في تربية لحاهم عندما يكبرون. |
| Vocês, aí ao fundo, podem ter dificuldade em ver, porque o fosso é muito pequeno. | TED | قد تجدون صعوبة في رؤية هذا إن كنتم في الخلف، لأن الفرق يبدو هنا صغيرا جدا. |
| Devem estar a ter dificuldade em encontrar as palavras e as chaves e a lembrarem-se do que eu disse no início desta apresentação. | TED | من المفترض أن تجد صعوبة في إيجاد الكلمات والمفاتيح، وتذكر ما قلته في بداية حديثي. |
| Não o posso culpar por ter dificuldade em se adaptar ao ambiente escolar. | TED | لا أستطيع القول بأني ألومه على أن لديه بعض الصعوبات في الانتقال إلى بيئة المدرسة. |
| Outros podem ter dificuldade em se transmitir a novos hospedeiros. | TED | آخرين قد يأخذون وقتاً صعباً في الانتقال إلى عوائل جديدة. |
| Mas como as câmaras foram todas destruídas, vão ter dificuldade em saber quem fez o quê. | Open Subtitles | .. ولكن بما أن تم تدمير كل الكاميرات فإنهم سيمرون بوقت صعب بسبب ما فعلوه |
| Ela está a ter dificuldade em tomar decisões. | Open Subtitles | إنها تمر بوقت صعب في إتخاذ القرارات. |
| É o seu pai que parece ter dificuldade em engolir. | Open Subtitles | والدكِ من يواجه مشكلة في النسيان هذه الأيام |
| Um assalariado do governo pode ter dificuldade em compreender isso. | Open Subtitles | هذا شيئاً شخص ما براتب حكومي قد يواجه مشكلة في تفهمه |
| Vou ter dificuldade em comer ao pé dele. | Open Subtitles | لاني اجد صعوبة في هضم ذلك النوع من الناس |
| Bem... estou a ter dificuldade em obter a cópia. | Open Subtitles | أجد صعوبة في الحصول على نسخة من الفيلم |
| Estou a ter dificuldade em ocultá-la e começo a questionar-me se o nosso método é o correcto. | Open Subtitles | أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح |
| - Pode ter dificuldade em lembrar-se. | Open Subtitles | فهذا مهم ربما تعوني صعوبة في تذكر الأشياء |
| Naquela altura, tinha já um círculo considerável de homens e começava a ter dificuldade em distingui-los uns dos outros. | Open Subtitles | حتى الآن تراكمت لديّ دائرة كبيرة من الرجال وبدأت أجد صعوبة في تذكرهم |
| Não vais ter dificuldade em conhecer alguém, vá lá. | Open Subtitles | لن تمري بوقت صعب حتى تكوني مع شخص آخر |
| Talvez esteja a ter dificuldade em convencer os outros. | Open Subtitles | ربما يواجه مشكلة في إقناع الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 