"ter feito isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون فعل هذا
• أن أفعل هذا
• أن يفعل ذلك
• أن يفعل هذا
• أن تفعل هذا
• أنني فعلت هذا
• فعلُ ذلك
• يكون الفاعل

Faz ideia de quem lhe possa ter feito isto? Não.
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Alguma ideia sobre quem lhe pode ter feito isto, Sr. Pond?
أيّ فكرة عمّن قد يكون فعل هذا به، سيّد (بوند)؟

Não devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Faz alguma ideia de quem pode ter feito isto com ele?
هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟

Fazes ideia de quem possa ter feito isto?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Estou a dizer-te, a Alicia não pode ter feito isto. Eu conheço-a.
صدقاني لا يمكن أن تفعل هذا أعرفها

Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Desculpa por ter feito isto.
أنا آسف، كان عليَّ فعلُ ذلك

Isso quer dizer, que um dos nossos amigos pode ter feito isto.
.. اذاً هذا يعني أحد أصدقائنا قد يكون الفاعل

Escuta, tenho pensado em quem poderia ter feito isto.
. أنا أحاول التفكير بشأن الذى من الممكن ان يكون فعل هذا . أعتقد القاتل (دى

Então, ele não podia ter feito isto.
إذًا، لا يمكن أن يكون فعل هذا

Ele não poderia ter feito isto.
لا يمكنه أن يكون فعل هذا.

Não há Kevin, acabou, nunca devia ter feito isto para começar.
لا , كيفن لقد انتهى الأمر لم يجدر بي أن أفعل هذا منذ البداية

Isto foi bom. Eu deveria ter feito isto há muito tempo.
كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة

"Deveria ter feito isto há muito tempo". A uma policia?
أنا يجب أن أفعل هذا منذ وقت مضى ؟

O que é que pode ter feito isto?
أعني، مالذي يمكن له أن يفعل ذلك

Significa que o Travis pode ter feito isto.
أعني,ترافيس يمكن أن يفعل ذلك

Nenhum animal poderia ter feito isto.
ليس هناك حيوان يمكن أن يفعل هذا

Como é que nos pode ter feito isto?
كيف يمكن لسام أن يفعل هذا بنا؟

"Não devias ter feito isto"?
لم يكن من المفترض أن تفعل هذا يا بني ؟

- Não precisavas ter feito isto.
- ما كان ينبغي أن تفعل هذا - أنت تكرهينها ، إنها سيئة الذوق، كلا أحبها ...

Desculpa ter feito isto sem ti.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك

Não lhe devia ter feito isto.
لم يجبُ علي فعلُ ذلك بكِ

Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto?
هل تملكين فكرة عمّن يكون الفاعل ؟