| Não vai ter graça da próxima vez que o fizeres. | Open Subtitles | ولن يكون ممتعا إن فعلت ذلك مجددا |
| Nunca vai ter graça. | Open Subtitles | ولن يكون ممتعا أبدا |
| - Vai ter graça na sexta. | Open Subtitles | سيكون مضحكاً عندما نقدمه يوم الجمعة |
| Eu não estava a querer ter graça, senhor Blancardo. | Open Subtitles | ومن قال أنه سيكون مضحكاً سيد بلانكاردو |
| "E vocês pretendem ter graça!" | Open Subtitles | " ! و أنتم من المفترض بكم أن تكونوا مضحكين " |
| "Eles não ter graça!" | Open Subtitles | إنهم .. ليسوا .. مضحكين |
| Eles não ter graça! | Open Subtitles | إنهم ليسوا مضحكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 