"ter ido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تذهب
• أن يذهب
• يكون ذهب
• أن يكون قد
• ذهابه
• ذهابي
• قد ذهب
• قد ذهبت
• تكون ذهبت
• أن تذهبي
• أن يذهبوا
• ان تذهبي
• من الذهاب
• أن تكون قد
• اني ذهبت

Ela saiu para o saguão. Pode ter ido a qualquer lugar.
خرجت الى قبو الفندق يمكنها أن تذهب إلى أي مكان

Antes de ter ido para o Japão, vi-o a escrever uma história.
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

Não é suposto ele ter ido para lado nenhum com informação secreta.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

E se nosso misterioso homem for o violador, ele pode ter ido ao bar para calar o Tate.
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت

A coisa arrastou a rapariga por aqui abaixo. Não pode ter ido muito longe.
ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً

Não me digam que acreditam naquela história de treta de ter perdido a navalha e de ter ido ao cinema.
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Talvez ter ido para o seminário foi meu acto de penitência.
ذهابي الي الحقه الدراسيه كان نوع من الندم

Se calhar deviamos começar a pensar na possibilidade do Meadowlark Lemon ter ido para um sitio melhor.
و لكن ربما يجب علينا التفكير بالإحتمالات بأن ميدولآرك ليمون قد ذهب إلى مكان أفضل

Podes ter ido rápido e longe demais lá em Nova Iorque.
قد قد ذهبت بعيدا جدا العودة السريعة جدا في نيويورك.

Amigo, nunca devias ter ido à Polícia.
يا صديقي، لم يكن عليك أن تذهب إلى الشرطة، كما تعرف

Era para ter ido à casa-de-banho e vomitar primeiro.
من المفترض أن تذهب إلى . الخلاء و تتقيء قبل ذلك

Sabes onde ela possa ter ido para casar?
هل تعرف المكان التي ممكن أن تذهب اليه للتزوج؟

Em vez de mandarmos uma equipa a Atenas, devíamos ter ido a Málaga, Espanha.
كان الفريق يجب أن يذهب الى مالاجا ,أسبانيا بدلا من أثينا

Pode ter ido por um lado ou por outro.
هو كان يمكن أن يذهب بأي من الطّرق.

Ele deve ter ido ao outro lado da rua buscar uma revista.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما

Devia ter ido para o balcão 16 e tirar primeiro o B.I..
وأرجو أن يكون ذهب إلى العداد 16 واتخاذ B.I الأول ..

Não te preocupes, querida. Ele não pode ter ido longe.
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Queres dizer, além dele ter ido lá fora sozinho?
أتعنين ماذا إلى جانب ذهابه خارجاً بمفرده؟

A única razão para eu próprio não ter ido... é que a América do Sul não é acessível para quem... usa cadeira de rodas.
السبب الوحيد لعدم ذهابي هو أن أمريكا الجنوبية لا يمكن الوصول إليها بـ كرسي متحرك

Você devia ter ido para casa escrever.
من المفترض انك كنت قد ذهبت الى المنزل و تكتب

Você pode já ter ido a Phuket, doutor, mas eu já estive em Tallahassee.
ربما تكون ذهبت لبوكيه يا دكتور لكنني ذهبت لتالاهاسي

Devias ter ido para a escola há uma hora.
كان من المفترض أن تذهبي للمدرسة منذ ساعة.

Eles não podem ter ido muito longe a pé, e a carrinha está...
ليس بإمكانهم أن يذهبوا بعيد على أقدامهم.

Eu acho que você deveria ter ido para casa, querida.
اعتقد انك من المستحسن ان تذهبي الى البيت, عزيزتي.

Vou mandar uns rapazes para trás, não podem ter ido longe.
سوف ارسل بعض الرجال للخلف لن يتمكنوا من الذهاب بعيدا

Não olhes para mim como se a culpa fosse minha. Agora despacha-te, ela tinha 86 anos, não pode ter ido longe!
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Eu queria ter ido escalar com ele.
تمنيت لو اني ذهبت معه لتسلق الجبال