| Kirsten, quando entrares não vais ter muito tempo para explorar, então... | Open Subtitles | حسنا كيرستن ، لن يكون لديك الكثير من الوقت للاستكشاف |
| Vê isso na cadeia. Vais ter muito tempo. | Open Subtitles | ابحث عنه في القاموس بينما أنت في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا |
| Vais ter muito tempo para apanhar sol. | Open Subtitles | سيكون لديك الكثير من الوقت للإسترخاء لاحقاً |
| Sabíamos que não íamos ter muito tempo juntos, mas não devia ter acabado assim. | Open Subtitles | كنا نعلم أنّه ليس لدينا الكثير من الوقت معاً، لكن لمْ يكن مِن المُفترض أن ينتهي هكذا. |
| Quando esta porta abrir, vai disparar o alarme, e não vamos ter muito tempo. | Open Subtitles | الآن، حالما يفتح الباب هذا ، ناقوس الخطر سوف تنفجر، ولن يكون لدينا الكثير من الوقت. |
| Felizmente vinham aí as férias da Páscoa, por isso ia ter muito tempo para auto-comiseração. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أقتربت عطلة الربيع لذا سأحضى بالكثير من الوقت لأشفق فيه على نفسي. |
| Agora vamos ter muito tempo para nos conhecermos. | Open Subtitles | الآن لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض |
| Não devemos ter muito tempo até que os Goa'uid venham e nos bloqueiem o portal. | Open Subtitles | ربما لا يكون لدينا الكثير قبل مجئ الجواؤلد و غلق البوابة |
| Então vão ter muito tempo. | Open Subtitles | ثم سيكون لديك الكثير من الوقت. |
| Você vai ter muito tempo para pensar em tudo isto. | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت لتفكر بالموضوع. |
| Vais ter muito tempo para perceber isso. | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت لتتعلمي ذلك الدرس |
| Vai ter muito tempo para pensar agora, pois vai ficar preso por muito tempo. | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت للتفكير الآن، cecause كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة. |
| Vão ter muito tempo para conversar quando Boylan a trouxer. | Open Subtitles | لديك الكثير من الوقت لتتحدّث معها بمجرد أن يحضرها (بويلان) إلى هنا |
| Esse seria o meu palpite. Podemos não ter muito tempo. | Open Subtitles | أجل، قد لا يكون لدينا الكثير من الوقت |
| Mas vamos ter muito tempo para falar. | Open Subtitles | ولكن سيكون لدينا الكثير من الوقت للحديث |
| Ele vai ter muito tempo para se vangloriar a ver o carrinho das fraldas a passar. | Open Subtitles | سيحظى بالكثير من الوقت للتفاخر وهو يراقب عربة الحفاضات تمر به |
| Vamos ter muito tempo para pensar, porque vamos até Connecticut. | Open Subtitles | في الواقع، لدينا كل الوقت للتفكير، لأننا سنقود إلى (كونيتيكت) |
| Pode não ter muito tempo. | Open Subtitles | ربما لا يكون لديك الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 