"ter o que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصل على ما تريد
• يحصل على ما يريد
• الحصول على ما يريده
• تحصل على ما تريده

Revolucionar a vida completamente para ter o que quer.
لتجديد كل شيئ في حياتك بالكامل حتى تحصل على ما تريد.

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Não sei como negociando com os nigerianos pode ter o que quer.
أنا لا نرى كيف أن التعامل مع هولاء النيجيريين يُمَكِنُكَ أن تحصل على ما تريد

O teu irmão pôs a nossa amiga em bronze, e ele não a libertará até ter o que quer.
غطى شقيقك صديقتنا بالبرونز ولن يطلق سراحها حتى يحصل على ما يريد.

E pela primeira vez, ele não vai ter o que quer!
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد

Nenhum dos lados vai ter o que quer.
لم يستطع أي من الطرفين الحصول على ما يريده

A Latnok teria controlo total sobre ti e acredita, é só uma questão de tempo até ela perceber como ter o que quer.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

Eu sou uma cabra má e fria que gosta de ter o que quer.
أنا حقيرة مثيرة ولئيمة تحب أن تحصل على ما تريد.

Se fizer isto de forma diferente, pode ter o que quer.
إن اعتمدت طريقة مختلفة فقد تحصل على ما تريد

O Señor Galvan gosta de ter o que quer.
السيد (كالفن) يحب أن يحصل على ما يريد.

És obviamente uma mulher que está acostumada a ter o que quer.
أقصد, من الواضح انك امرأة اعتادت على ان تحصل على ما تريده