"ter outro filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنجاب طفل آخر
• بطفل آخر
• أن ننجب طفلاً آخر
• طفلاً أخر

- Claro que não. Mas ela está falando em ter outro filho.
بالطبع لا، لكنها تتكلّم عن إنجاب طفل آخر.

Ela pode acordar daqui a 10 anos, ainda limpa e sóbria, e a querer ter outro filho.
الذي يمكن أن تستيقظ بعد عشر سنوات من الآن لاتزال نظيفة ووممتنعة عن الشراب وتتمنى أن يمكنها إنجاب طفل آخر

Só porque não dou pulos de contente... por causa de irmos ter outro filho, porque tenho que pagar este velho casarão.
بسبب أني لا أذهب إلى أي مكان بسبب أننا على وشك إنجاب طفل آخر بسبب أني مُضطر لدفع تكاليف هذا المنزل

Kiki fica na escola todo o dia, e já que não vamos ter outro filho...
فكيكي في المدرسة طوال اليوم و بما أننا على ما يبدو لن نحظى بطفل آخر.

Nunca pensei que seria capaz de ter outro filho.
لم أعتقد أبداً بأنني سأكون قادرة على الحمل بطفل آخر

Está confuso. Podemos ter outro filho, eu faço-o compreender.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا

Tudo bem. Eu já quis ter outro filho.
حسناً , ربما اردت طفلاً أخر

Acho que estás a questionar-te se ter outro filho é a coisa certa a fazer.
أعتقد يجعلك السؤال سواء إنجاب طفل آخر هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Vocês querem ter outro filho?
لا أصدق أنكما تريدان إنجاب طفل آخر

Um filho. Acho que devíamos ter outro filho.
بل طفل، أظن علينا إنجاب طفل آخر

Quero ter outro filho.
أريد إنجاب طفل آخر

- Não podemos ter outro filho agora.
لا يمكننا إنجاب طفل آخر الآن

Vamos encontrar uma barriga de aluguer e ter outro filho.
لنبحث عن أم بديلة، ونحظى بطفل آخر

A Arizona conseguiu uma bolsa de estudo. Vamos tentar ter outro filho.
،ولقد بدأت (أريزونا) زمالة جديدة ونحن نحاول ان نحظى بطفل آخر

E ela quer ter outro filho, antes que o Pedro cresça muito, o que eu percebo.
وتريد أن تحظى بطفل آخر.. قبل أن يكبر (بدرو) كثيرًا، ولقد تفهمت ذلك..

Bem, é melhor ter outro filho.
-من الأفضل أن ننجب طفلاً آخر

Vamos ter outro filho.
لننجب طفلاً أخر