| Depois da minha mãe ter partido, pensava que o meu pai queria passar uns bons momentos, mas, claro, as coisas intensificaram-se, e ele meteu-se na bebida. | Open Subtitles | بعد رحيل والدتي، اعتقدت أن والدي يودّ فقط قضاء وقت ممتع، لكن طبعاً، الوضع تفاقم |
| Sabes, andei a pensar bastante ultimamente, do porquê de ter ficado depois do Gideon ter partido, e porque não aceitei as outras ofertas. | Open Subtitles | تعرفين كنت افكر كثيرا مؤخرا عن سبب بقائي بعد رحيل غيديون لماذا لم اقبل اي من العروض الاخرى |
| "Fotos da família Wolowitz antes de o pai ter partido para sempre" | Open Subtitles | صور لعائلة والوويتز قبل رحيل الأب للأبد |
| O único erro que eu já fiz foi ter partido. | Open Subtitles | الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي رحيلي. |
| Este mundo ficou muito melhor depois de eu ter partido. | Open Subtitles | أمسى هذا العالَم أفضل بكثير بعد رحيلي |
| Não fiques zangada por eu ter partido tão subitamente. | Open Subtitles | لا تغضبي لرحيلي هكذا فجأة |
| Ele pode ter partido, mas o que nos ensinou viverá em nós, seus alunos. | Open Subtitles | ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه تعيش من خلالنا نحن تلامذته |
| Esperam ouvir alguma coisa que vos faça sentir melhor por a Judith ter partido. | Open Subtitles | وتتمنوا أن تسمعوا شيئاً.. يهون عليكم رحيل (جوديث). |
| Mas você ouviu as gravações naquela noite e ouviu algo que não deveria, pelo menos, não até ao Cordero ter partido. | Open Subtitles | لكنّكِ استمعتِ للشريط في تلك الليلة، وسمعتِ شيئاً لا يُفترض بكِ سماعه، على الأقل حتى رحيل (كورديرو). |
| Percebo que depois da Lana ter partido, te tenhas enterrado no serviço de patrulha, e não há nada de mal nisso, mas saíres com a bandeira hasteada... | Open Subtitles | حسنٌ، أدرك أنه بعد رحيل (لانا)، قد أشغلت نفسك بإنقاذ الناس. ولا عيب في ذلك، لكن أن تعلن عن نفسك... |
| Max, estou feliz pelo Ray ter partido. | Open Subtitles | " ماكس " يسرني رحيل " راي " |
| Dean, uma das razões para ter partido com a Ruby... foi para me afastar de ti. | Open Subtitles | (دين) أحد أسباب رحيلي مع (روبي) هو الهروب منك |
| Desculpa por ter partido. | Open Subtitles | آسفٌ لرحيلي |
| Desculpa-me ter partido. | Open Subtitles | -آسفٌ لرحيلي . |
| Embora ele possa ter partido... Maldito sejas, filho de satanás. | Open Subtitles | انه ربما يكون قد رحل اللعنة , يرقد مثل أبن الشيطان |
| Ele não pode ter partido. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون قد رحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 