| Sabes que eu conseguiria ter qualquer mulher de Nova Iorque? | Open Subtitles | تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك.. |
| Diz-me... Se pudesses ter qualquer coisa agora, o que seria? | Open Subtitles | أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟ |
| Isso significa que podes ter qualquer brinquedo que exista no planeta. | Open Subtitles | أعني أنّه يمكنك الحصول على أيّ لعبة على وجه الأرض |
| Sabes, houve uma altura em que eu podia ter qualquer homem que quisesse, e tinha. | Open Subtitles | أتعرف، مرّ عليّ وقت كنت أستطيع الحصول على أيّ رجل أرغب به وقد فعلت |
| Eu podia ter qualquer rapariga desta escola que quisesse. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على أية فتاة أريدها في المدرسة. |
| Posso ter qualquer coisa no corpo! Dentro de mim! | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي |
| É interessante e deve amar-me, porque podia ter qualquer uma. | Open Subtitles | إنه مليءٌ بالحماسة. ولابد أنّه يحبني، لأن يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها. |
| O meu pai disse-me que poderia ter qualquer carro que quisesse de aniversário e quero este aqui. | Open Subtitles | حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة |
| ter qualquer ficheiro no telemóvel num instante. | Open Subtitles | ؟ القدرة على الحصول على أي ملف على .هاتفك في لحظة |
| Voce nao pode ter qualquer limite para a sua expansao e crescimento. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على أي حدود للتوسع والنمو. |
| Ele podia ter qualquer pessoa. | Open Subtitles | أقصد أنه بإمكانه الحصول على أي شخص |
| Sabes que, com um milhão de dólares... poderias ter qualquer coisa. | Open Subtitles | -تعرفي مع مليون دولار بحوزتك -يمكنك الحصول على أيّ شيء |
| Mas eu sei que posso ter qualquer uma delas se quiser. | Open Subtitles | ولكنني أعلم بأنه يمكنني الحصول على أيّ واحدة منهنْ إذا أردت |
| Quero dizer... tu poderias ter qualquer um. | Open Subtitles | أعني، يمكنُك الحصول على أيّ أحد |
| Pode ter qualquer homem que desejar. | Open Subtitles | بوسعها الحصول على أيّ رجل تريده |
| Soldado, se pudesses ter qualquer coisa que quisesses no mundo... o que seria? | Open Subtitles | (برايفت)، إن كنت تود الحصول على أيّ شيء من عالم كبير، ماذا سيكون؟ |
| Posso ter qualquer mulher desta cidade que eu queira. Qualquer uma. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على أية إمرأة أريد، أية واحدة |
| Sabes que podes ter qualquer rapariga das que estão aqui, certo? | Open Subtitles | أتعلم انه بإمكانك الحصول على أية فتاة؟ |
| Podias ter qualquer uma destas miúdas. | Open Subtitles | بإمكانك الحصول على أية فتاة هنا |
| Agora, o universo ainda tem esses baratas nele e não podemos ter qualquer paz até que passo em todos eles. | Open Subtitles | الآن ، ما زال الكون وهذه الصراصير في ذلك ، ونحن لا يمكن أن يكون أي سلام حتى نحصل على الخطوة لهم جميعا. |
| Posso ter qualquer um e escolhi-te a ti. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شخص لتر ولتر التقطت لك. |
| Se pudesses ter qualquer coisa, o que seria? | Open Subtitles | إذا هل يمكن أن يكون أي شيء، ما سيكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 