"ter que esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تنتظر
• عليك أن تنتظر
• عليه أن ينتظر
• أن ينتظروا
• عليك ان تنتظر

Na próxima semana vão ter que esperar numa fila, como os soldados.
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون

Certo, Davey Crockett, o Safari vai ter que esperar até amanhã e após a nossa dança social.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

Vai ter que esperar ou voltar numa outra altura.
عليك أن تنتظر أو تأتي في وقت آخر

Vai ter que esperar até que a próxima gama de t-shirts saia.
عليك أن تنتظر السلسلة التالية كي يخرج القميص

- Bem, o amor verdadeiro vai ter que esperar.
ولكن سام هذا حبك الحقيقي إذن حبي الحقيقي عليه أن ينتظر

Vai ter que esperar até chegarmos de Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

Diz-lhes que vão ter que esperar.
أخبرهم أن ينتظروا

Vai ter que esperar.
يجب عليك ان تنتظر

Senhores, a história vai ter que esperar. Ok.
مناسبة. ياسادة، تلك القصة يجب أن تنتظر.

-Vai ter que esperar, então.
يجب أن تنتظر إذن

A contabilidade vai ter que esperar.
العقود والمخططات يجب أن تنتظر

- Este deve ser uma camisa. - Vamos ter que esperar até amanhã.
لابد أن هذا قميص - يجب أن تنتظر الغد -

Desculpe xerife, vai ter que esperar aqui.
آسف يا مأمور يجب أن تنتظر هنا

"E tu vais ter que esperar "um milhão de anos para me veres outra vez.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

Não, Sr. Monk, vai ter que esperar.
لا، السيد مونك، عليك أن تنتظر.

Você vai ter que esperar algumas horas.
ربما عليك أن تنتظر لبضعة ساعات.

Mas vai ter que esperar.
هذا عليه أن ينتظر و حسب.

Essa votação vai ter que esperar.
هذا الأمر عليه أن ينتظر

Mas tudo isso vai ter que esperar.
لكنهم يجب أن ينتظروا

Sem excepções. Eles vão ter que esperar.
لا إستثناءات يجب أن ينتظروا

-Vai ter que esperar.
سيكون عليك ان تنتظر